những người nói ngôn ngữ thiểu số trở thành song ngữ bằng cách học thêm
ngôn ngữ đa số. Ví dụ, Đan Mạch là đất nước giàu thứ bảy trên thế giới,
nhưng những người duy nhất nói tiếng Đan Mạch là 5 triệu người Đan
Mạch. Đó là bởi hầu hết người Đan Mạch đều thông thạo tiếng Anh và một
số tiếng của châu âu mà họ sử dụng để làm kinh doanh. Người Đan Mạch
giàu có và hạnh phúc, vì họ nói tiếng Đan Mạch. Nếu người Đan Mạch
muốn nỗ lực để trở thành người song ngữ nói tiếng Đan Mạch và tiếng
Anh, đó là chuyện riêng của họ. Tương tự như vậy, nếu người Navajo
muốn nỗ lực trở thành người song ngữ nói tiếng Navajo và tiếng Anh, đó là
chuyện riêng của họ. Người Navajos không yêu cầu và thậm chí không
muốn người Mỹ học tiếng Navajo.
Một lý do còn lại mà những người cùng quan điểm với những người viết
thư cho BBC để ủng hộ việc loại bỏ các ngôn ngữ là niềm tin rằng có nhiều
ngôn ngữ sẽ dẫn đến nội chiến và xung đột dân tộc, qua việc thúc đẩy mọi
người xem các dân tộc khác là khác biệt. Các cuộc nội chiến đã xé nát rất
nhiều quốc gia hiện nay theo ranh giới ngôn ngữ - họ tuyên bố như vậy. Dù
việc đa ngôn ngữ có giá trị gì đi nữa, việc loại bỏ chúng có thể là cái giá mà
chúng ta phải trả nếu muốn ngăn chặn việc giết chóc trên thế giới. Không
phải thế giới sẽ trở thành một nơi an lạc hơn nhiều nếu người Kurd chuyển
sang nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Ả Rập, nếu người Tamil ở Sri Lanka
sẽ bằng lòng nói tiếng Sinhal, nếu người Pháp ở Québec và người Mỹ gốc
Tây Ban Nha chuyển sang nói tiếng Anh?
Đó có vẻ là một lập luận vững chắc. Nhưng giả định ngầm của nó về một
thế giới đơn ngữ không tưởng là sai: sự khác biệt về ngôn ngữ không phải
là yếu tố quan trọng nhất gây ra xung đột. Những người có thành kiến sẽ
nắm lấy bất kỳ sự khác biệt nào để thù hằn người khác, bao gồm cả sự khác
biệt về tôn giáo, chính trị, sắc tộc và trang phục. Vụ giết người hàng loạt tồi
tệ nhất ở châu âu kể từ khi kết thúc Thế chiến thứ II có liên quan đến những
người Xéc-bi Chính thống giáo Đông phương và những người Montenegro
(sau này tách khỏi nhau), Công Giáo Croatia và Hồi giáo Bosnia trong khối
