của tôi không có vẻ lo lắng về sự có mặt của chúng tôi ở đây và tôi nghĩ
rằng, kể cả nếu người miền sông nước thấy chúng tôi ở đây, họ không được
phép phản đối hành động của chúng tôi ở đường sườn núi miễn là chúng tôi
không lấn sang phía của họ. Tuy nhiên sau đó, chúng tôi nghe tiếng người
đang lên núi từ phía nam. Uh-ho! Người miền sông nước! Nếu họ tiếp tục
tiến lên núi đến đường sườn núi và khúc giao chữ T, họ sẽ nhận ra các dấu
hiệu của việc dọn dẹp đường mòn mới diễn ra và lần theo chúng tôi, chúng
tôi sẽ bị bắt ở đây, họ có thể cho là chúng tôi xâm phạm vào lãnh thổ của họ
và ai mà biết được họ sẽ làm gì.
Tôi lắng nghe đầy vẻ lo lắng và cố gắng theo sát những chuyển động của
tiếng người và ước tính vị trí của họ. Đúng vậy, họ thật sự đang đi lên
hướng đến đường sườn núi từ phía của họ. Hiện giờ, họ đã phải có mặt ở
khúc quanh chữ T, nơi họ không thể không thấy các dấu hiệu của con
đường mòn sạch sẽ. Liệu họ có đuổi theo chúng tôi không? Tôi tiếp tục
theo sát những giọng người khi chúng có vẻ như lớn dần, át tiếng tim đập
nhói lên trong tai tôi. Tuy nhiên sau đó, những giọng nói này không tiến
đến nữa mà đang xa dần. Có phải họ đang trở lại phía nam và làng của
người miền sông nước? Không! Họ đang đi xuống phía bắc hướng đến làng
người miền núi của chúng tôi! Không thể nào! Đó có phải là một cuộc tấn
công đột kích? Nhưng có vẻ như chỉ có hai hoặc ba giọng người và họ lại
đang nói lớn: không phải là thứ người ta chờ đợi từ một nhóm tập kích lén
lút.
Người bạn đồng hành giải thích, không có gì phải lo lắm; mọi việc vẫn ổn.
Người miền núi chúng tôi (anh ta nói) công nhận việc người miền sông
nước được đi xuống con đường mòn một cách hòa bình đến làng chúng tôi
và rồi đi từ đó đến bờ biển để mua bán. Người miền sông nước không được
phép rời khỏi đường mòn để tìm kiếm thức ăn hoặc chặt gỗ, nhưng đi trên
đường mòn thì được. Hơn nữa, có hai người đàn ông miền sông nước đã
kết hôn với phụ nữ miền núi và chuyển đến định cư ở làng miền núi. Điều
đó có nghĩa là, không chỉ là sự thù ghét thuần túy giữa hai nhóm, mà thay
