Heloise yêu,
Một người em họ của Dickie Greenleaf, một thanh niên tử tế tên
là Christopher, đang đến đây chơi vài ngày. Cậu ta đến Paris chơi lần
đầu tiên. Thử tưởng tượng cảnh nhìn thấy Paris lần đầu tiên ở tuổi hai
mươi mà xem? Cậu ta hết sức sững sờ trước sự đồ sộ của thành phố.
Cậu ta đến từ California.
Hôm nay có một cơn bão khủng khiếp. Ai cũng lo lắng. Mưa và
gió.
Anh nhớ em. Em đã nhận được bộ áo tắm đỏ chưa? Anh đã dặn
bà Annette gửi nó bằng đường hàng không và đưa cho bà ta rất nhiều
tiền, nên nếu bà ta không làm đúng theo thì anh sẽ phạt bà ta. Ai cũng
hỏi bao giờ em về. Anh đã uống trà với nhà Grais. Anh cảm thấy thật
cô quạnh khi không có em. Hãy trở về và chúng ta sẽ ngủ trong vòng
tay nhau.
Người chồng cô đơn của em, Tom
Tom dán tem lên bức thư và mang nó xuống dưới nhà, đặt lên bàn kê
ngoài hành lang.
Giờ Christopher đang ở trong phòng khách, đọc sách trên ghế sô-pha.
Cậu ta nhảy bật dậy. “Nghe này…” Cậu ta nói nhỏ nhẹ. “Có chuyện gì với
bạn anh thế?”
“Anh ta đang gặp khủng hoảng. Ở Luân Đôn. Anh ta tuyệt vọng với
công việc của mình. Và tôi nghĩ là anh ta đã có… Anh ta đã chia tay bạn
gái hoặc cô ta đá anh ta. Tôi cũng không rõ nữa.”
“Anh có thân với anh ta lắm không?”
“Không quá thân. Không.”
“Tôi vừa nghĩ - vì tình trạng anh ta có vẻ kỳ cục - không biết anh có
muốn tôi đi sớm không. Sáng mai. Thậm chí là tối nay.”
