CHƯƠNG 12
B
ernard không trả lời, Tom mở cửa đi vào trong và đóng cửa lại sau
lưng.
“Bernard à?”
“Hừm?… Tom à?”
“Đúng thế. Xin lỗi nhé. Tôi có thể bật đèn lên không?”
“Tất nhiên rồi.” Bernard có vẻ khá bình tĩnh và tự mình tìm thấy cái
đèn cạnh giường. “Có vấn đề gì vậy?”
“À, không có gì hết. Ý tôi là, tôi cần phải nói chuyện với anh và nói
nhỏ thôi vì tôi không muốn Chris nghe thấy.” Tom kéo cái ghế lưng thẳng
lại khá gần giường của Bernard và ngồi xuống. “Bernard… tôi đang gặp rắc
rối, tôi muốn anh giúp tôi một tay nếu anh chịu.”
Bernard cau mày tập trung. Anh ta với lấy bao thuốc lá Capstan Full-
strength và châm một điếu. “Vấn đề gì vậy?”
“Ông Murchison chết rồi,” Tom nhẹ nhàng nói. “Đó là lý do anh
không cần phải lo lắng về ông ta nữa.”
“Chết rồi à?” Bernard cau mày. “Sao anh không kể chuyện đó cho
tôi?”
“Vì… tôi đã giết ông ta. Ở tầng hầm của căn nhà này.”
Bernard thở dốc. “Anh đã giết sao? Anh nói đùa thôi đúng không,
Tom!”
“Suỵt.” Kỳ lạ thay, Tom có cảm giác lúc này Bernard còn lý trí hơn
anh. Phản ứng ấy khiến mọi chuyện khó khăn hơn với Tom vì anh cứ ngỡ
