anh ta sẽ có phản ứng mãnh liệt hơn thế này. “Tôi buộc phải giết ông ta - ở
đây - và giờ ông ta đang bị chôn trong khu rừng sau nhà tôi. Vấn đề của tôi
là, tôi phải đưa ông ta đi khỏi đây tối nay. Cảnh sát đã bắt đầu gọi điện
thẩm vấn rồi, anh thấy đấy. Có thể ngay ngày mai họ sẽ đến dò xét xung
quanh.”
“Giết ông ta?” Bernard nói, vẫn cảm thấy khó tin. “Nhưng vì sao?”
Tom thở dài, rùng mình. “Đầu tiên, tôi có cần chỉ ra rằng ông ta sẽ
vạch trần Derwatt? Công ty Derwatt. Thứ hai và tệ hơn cả, ông ta đã nhận
ra tôi ở dưới hầm. Ông ta đã nhận ra tay tôi. Ông ta nói là, ‘Anh đã đóng
giả làm Derwatt ở Luân Đôn’. Tất cả mọi chuyện đột nhiên bung bét cả ra.
Tôi hoàn toàn không có ý định giết ông ta khi đưa ông ta tới đây.”
“Đã chết,” Bernard lặp lại, chết điếng.
Tom ngày một nóng nảy hơn khi từng giây từng phút cứ thể trôi qua.
“Tin tôi đi, tôi đã cố hết sức để khiến ông ta bỏ qua mọi chuyện. Thậm chí
tôi còn kể việc anh chính là người mạo danh, anh là người mà ông ta đã nói
chuyện trong quán bar của khách sạn Mandeville. Đúng, tôi đã thấy anh ở
đó,” Tom nói trước khi Bernard kịp lên tiếng. “Tôi đã bảo ông ta là anh
không định vẽ thêm một bức Derwatt nào nữa. Tôi đề nghị ông ta để anh
được yên thân. Ông Murchison từ chối. Vậy… anh có thể giúp tôi tống khứ
cái xác khỏi đất nhà tôi chứ?” Tom liếc ra cửa. Nó vẫn đóng và không có
một âm thanh nào ngoài hành lang hết.
Bernard chậm chạp xuống giường. “Vậy anh muốn tôi làm gì?”
Tom đứng dậy. “Trong khoảng hai mươi phút, tôi sẽ vô cùng biết ơn
nếu anh giúp tôi một tay. Tôi muốn đưa cái xác đi trong một cái xe ô-tô.
Nếu có hai chúng ta thì mọi chuyện dễ thở hơn nhiều. Thật sự tôi không thể
giải quyết tất cả một mình. Ông ta nặng lắm.” Tom cảm thấy đỡ hơn vì anh
vẫn đang nói chuyện như bình thường. “Nếu anh không muốn giúp tôi thì
cũng không sao cả, tôi có thể một mình cố gắng, nhưng…”
“Được rồi, tôi sẽ giúp anh.”
