A la recherche de M. Murcheeson...Tom nhìn bức ảnh ông Murchison
rộng bằng hai cột báo, trọn mặt, hơi tươi cười, ở góc dưới bên trái của tờ Le
Parisien - Ấn bản Seine et Marne. “Đúng thế,” Tom nói. Nó viết:
^qThomas F. Murchison, 52 tuổi, người Mỹ, được tuyên bố đã mất tích
từ chiều thứ Năm, ngày 17 tháng Mười. Va-li của ông ta được tìm thấy ở
cửa ga đi ở sân bay Orly, nhưng ông ta không lên chuyến bay về Luân Đôn
như đã đặt. Ông Murchison là một giám đốc kinh doanh ở New York, và đã
tới thăm một người bạn ở vùng Melun. Vợ ông ta, bà Harriet ở Mỹ đã bắt
đầu điều tra với sự giúp sức của cảnh sát Anh và Pháp.$q
Tom biết ơn vì họ không đề cập đến tên anh.
Chris bước vào cửa trước, tay cầm vài quyển tạp chí nhưng không có
một tờ báo nào. “Xin chào anh Tom! Chào bà! Hôm nay thật là một ngày
đẹp trời!”
Tom chào cậu ta rồi nói với bà Annette, “Tôi cứ tưởng đến giờ này
người ta đã tìm được ông ấy rồi chứ. Nhưng thực tế thì… sáng nay sẽ có
một người Anh đến đây hỏi tôi vài chuyện đấy”.
“Vậy à? Sáng nay sao?”
“Trong khoảng nửa tiếng nữa.”
“Thật là bí ẩn!” Bà ta nói.
“Chuyện gì bí ẩn cơ?” Chris hỏi Tom.
“Ông Murchison. Báo hôm nay có đăng hình ông ấy.”
Chris hào hứng nhìn bức ảnh và chậm rãi đọc to vài câu bên dưới ảnh,
chuyển nghĩa. “Trời ơi! vẫn mất tích sao!”
“Bà Annette,” Tom nói, “tôi không chắc liệu người Anh đó có ở lại ăn
trưa hay không. Bà cứ nấu cho bốn người được không?”.
“Được chứ, anh Tome.” Bà ta đi vào bếp.
“Người Anh nào?” Chris hỏi. “Lại có thêm một người nữa hả?”
Tiếng Pháp của Chris đang tiến bộ nhanh chóng, Tom nghĩ thầm.
“Phải, anh ta đến để hỏi chuyện về ông Murchison. Cậu biết đấy… nếu cậu
