mất. Heloise không biết gì về phi vụ làm giả, cô cũng chẳng biết gì về
khoản thu nhập Tom rút ra từ công ty Derwatt, tầm 12,000 đô la một năm,
ngang với khoản tiền anh thu được từ cổ phần của Dickie Greenleaf.
Heloise có hứng thú với tiền nhưng không có hứng thú với nguồn gốc của
tiền. Cô biết chuyện tiền của gia đình cô cũng góp phần duy trì chi tiêu
trong nhà của họ ngang với Tom, nhưng chưa bao giờ lôi nó ra cãi nhau với
anh, và Tom biết là cô cũng chẳng để bụng, một tính cách nửa của Heloise
mà anh đánh giá cao. Tom đã kể với cô là công ty Derwatt khăng khăng đòi
trả cho anh một phần nhỏ doanh thu của họ vì anh đã giúp họ tổ chức doanh
nghiệp nhiều năm trước, trước cả khi anh và Heloise gặp nhau. Thu nhập
của Tom ở công ty Derwatt được gửi cho anh, hoặc được xử lý bởi một
công ty ở New York là nhà phân phối các dụng cụ vẽ dán nhãn Derwatt.
Một phần tiền này được Tom đầu tư lại ở New York, một phần thì anh
chuyển đến Pháp để đổi thành đồng franc. Chủ tịch của công ty cung cấp
dụng cụ vẽ Derwatt (tình cờ thay cũng là người Hy Lạp) biết rõ Derwatt
không tồn tại và đang bị giả mạo.
Tom tiếp tục: “Một vấn đề nữa đây. Bernard Tufts - anh nghĩ là em
chưa từng gặp anh ta - đang đến đây chơi vài ngày, và chiều nay anh ta có
vẻ đã ra ngoài đi dạo - mang theo đồ đạc của mình. Anh cũng không rõ anh
ta có quay lại đây hay không”.
“Bernard Toofts? Người Anh à?”
“Phải. Anh không thân với anh ta lắm. Anh ta là bạn của một người
bạn. Anh ta là họa sĩ, hiện giờ có hơi suy sụp vì bạn gái. Chắc anh ta đã đến
Paris. Anh chỉ nghĩ nên kể cho em biết về anh ta phòng trường hợp anh ta
quay lại.” Tom cười. Anh ngày càng cảm thấy chắc chắn là Bernard sẽ
không quay lại nữa. Phải chăng anh ta đã bắt tắc-xi tới sân bay Orly để
nhảy lên chuyến bay đầu tiên về Luân Đôn mà anh ta mua vé được? “Với
cả… một tin nữa là ngày mai chúng ta được mời tới nhà Berthelin ăn tối
nhé. Họ sẽ sung sướng lắm khi thấy em đã về! À, suýt thì anh quên mất.
Anh cũng đã tiếp một vị khách khác - Christopher Greenleaf, em họ của
Dickie đấy. Cậu ta đã ở lại đây hai đêm. Em không nhận được thư anh kể
