“Không!”
“Anh ta muốn trò chuyện với anh. Anh chỉ hy vọng là anh ta sẽ sớm
thông suốt.”
“Sao anh không thể đuổi anh ta đi chứ? Anh ta đâu phải bạn anh. Với
cả anh ta cũng điên rồ nữa!”
Bernard vẫn ở lại.
Họ chưa ăn xong bữa tối thì chuông cửa reo. Bà Annette ra mở cửa và
quay lại báo với Tom:
“Có hai sĩ quan cảnh sát, anh Tome. Họ muốn nói chuyện với anh.”
Heloise thở ra nóng nảy và quẳng khăn ăn xuống. Có vốn đã không
thích ngồi xuống bàn ăn và giờ cố đứng dậy. “Lại có người xâm phạm!” Cô
nói bằng tiếng Pháp.
Tom cũng đứng dậy theo.
Chỉ có Bernard có vẻ bình thản.
Tom vào phòng khách, vẫn là cặp sĩ quan cảnh sát đã tới nhà anh hôm
thứ Hai.
“Thưa anh, rất tiếc phải làm phiền anh,” người lớn tuổi hơn nói,
“nhưng điện thoại của anh không hoạt động. Chúng tôi đã báo cáo điều đó
rồi”.
“Thật à?” Trên thực tế thì việc điện thoại trục trặc vẫn xảy ra khoảng
sáu tuần một lần, không giải thích được, nhưng giờ Tom tự hỏi liệu có phải
Bernard đã có giở trò kỳ quặc nào đó không, như cắt dây điện chẳng hạn.
“Tôi không biết chuyện đó đấy. Cảm ơn các anh.”
“Chúng tôi vẫn liên hệ với điều tra viên bên Anh. Hay phải nói là anh
ta vẫn liên hệ với chúng tôi.”
Heloise vào phòng khách, Tom nghĩ chắc là vừa vì hiếu kỳ vừa vì giận
dữ. Anh giới thiệu cô và hai viên sĩ quan lại giới thiệu lại tên của họ, úy
viên Delaunay, còn tên người còn lại thì Tom lỡ mất.
