Anh Thomas P. Ripley, Belle Ombre
Villeperce 77
Anh Ripley thân mến,
Chúng tôi được thông báo rằng gần đây thanh tra điều tra
Webster đã tới chỗ anh về vấn đề liên quan tới ông Thomas
Murchison, người theo anh về Pháp hôm thứ Tư tuần trước. Bức thư
này muốn thông báo cho anh biết rằng chúng tôi hoàn toàn không
nghe tin gì từ ông Murchison kể từ thứ Năm ngày 15 tháng này, khi
ông ấy tới phòng triển lãm của chúng tôi.
Chúng tôi biết rằng ông Murchison muốn gặp Derwatt trước khi
ông ấy quay về Mỹ. Vào thời điểm này chúng tôi cũng không biết
Derwatt đang ở đâu trong nước Anh, nhưng chúng tôi chờ anh ấy liên
lạc lại trước khi trở về Mexico. Có thể Derwatt đã sắp xếp gặp mặt
ông Murchison, nhưng chúng tôi không biết gì về cuộc hẹn đó hết.
(Chắc là một cuộc hẹn ma, Tom nghĩ thầm.)
Cả chúng tôi cũng như cảnh sát đều quan tâm đến sự biến mất
của một bức tranh do Derwatt vẽ có tên là “Đồng Hồ”.
Làm ơn gọi lại cho chúng tôi và tính phí cho chúng tôi nếu anh
có thông tin gì.
Trân trọng, Jeffrey Constant
Tom quay người lại, giờ anh đang mang tâm trạng phấn chấn kiêu
ngạo - ít nhất là trong thời điểm này, với lại thái độ sưng sỉa của Bernard
cũng khiến anh phát chán. Tom muốn hỏi, “Nghe này, đồ thừa, đồ khốn, đồ
đần, anh cứ nấn ná lại đây làm cái quái gì thế hả?”. Nhưng Tom biết
Bernard có ý định gì, chờ thêm một cơ hội nữa để tấn công anh. Vậy nên
Tom chỉ phấn khởi đúng một giây, mỉm cười với Bernard, người thậm chí
còn chẳng nhìn anh, và Tom nghe tiếng chim sẻ ngô xanh chiêm chiếp ăn
