Jeff chạy ra ngoài.
“Tôi đoán là anh chưa nói chuyện với bà Murchison,” Tom nói, tạm
thư giãn với điếu Gauloise. “Tôi phải mua ít thuốc lá Anh mới được. Tôi
không muốn mạo hiểm quá mức với mấy điếu Gauloise này.”
“Lấy cái này đi. Nếu anh hết thì mọi người sẽ mời anh hút thuốc lá,”
Ed nói vội vàng, đẩy một gói gì đó vào trong túi của Tom. “Không, tôi chưa
hề nói chuyện với bà ta. Ít nhất thì bà ta không cử một tay thám tử người
Mỹ tới đây. Bà ta mà làm vậy thật thì khá là gay go đấy.”
Có thể bà ta sẽ đưa một người bay qua đây, Tom nghĩ. Anh cởi hai
chiếc nhẫn của mình ra. Tất nhiên hiện giờ anh không mang theo chiếc
nhẫn Mexico. Tom cầm một cái bút bi lên và cố gắng mô phỏng lại chữ ký
rắn rỏi của Derwatt được đóng dấu trên một cái tẩy màu xanh dương trên
bàn của Jeff. Tom ký thử ba lần rồi vò tờ giấy mà anh vừa dùng và thả nó
vào sọt rác.
Jeff quay về, thở hổn hển như vừa chạy hết tốc lực.
“Bật to vào… nếu anh có thể,” Tom nói.
Âm nhạc bắt đầu cất lên - khá to. Tom mỉm cười. Đây mới là nhạc của
anh. Một suy nghĩ càn rỡ, nhưng đây là thời điểm cần càn rỡ. Giờ Tom cảm
thấy rạng rỡ, đứng cao hơn, rồi mới nhớ ra Derwatt không đứng thẳng.
“Jeff, tôi nhờ anh một việc nữa được không? Hãy gọi tới một cửa hàng hoa
và gửi hoa tới cho Cynthia. Tính vào hóa đơn của tôi nhé.”
“Sao anh lại nói chuyện tiền nong ở đây làm gì? Hoa… gửi cho
Cynthia. Được rồi. Loại nào đây?”
“À, hoa lay-ơn, nếu họ có. Không thì hai tá hoa hồng.”
“Hoa, hoa, hàng hoa…” Jeff đang tìm trong danh bạ điện thoại của
mình. “Từ ai đây? Cứ ký tên là ‘Tom’ thôi à?”
“Gửi tình yêu từ Tom,” anh nói, và đứng im trong khi Ed tô son môi
màu hồng nhạt lên môi trên của anh một lần nữa. Môi trên của Derwatt đầy
đặn hơn.
