“À, có. Bà Murchison. Bà ta biết một ít tiếng Pháp, nhưng buồn cười
lắm. Sáng nay bà ta đã gọi điện từ Luân Đôn. Bà ta sẽ đến sân bay Orly lúc
ba giờ chiều nay và muốn gặp anh. Chậc, chết tiệt thật, mấy người này là
ai?”
Tom nhìn đồng hồ đeo tay của mình. Máy bay của bà Murchison chắc
sẽ hạ cánh trong vòng mười phút nữa.
“Anh yêu, anh có muốn uống trà không?” Heloise dẫn anh tới chỗ sô-
pha vàng. “Anh có gặp lại cái gã Bernard đó ở đâu không?”
“Không. Anh muốn rửa tay. Chờ một phút nhé.” Tom đi vào phòng vệ
sinh tầng một và rửa tay cùng mặt. Anh hy vọng bà Murchison sẽ không
muốn đến Belle Ombre mà chỉ cần gặp anh ở Paris là được rồi, mặc dù
Tom ghét ý nghĩ phải tới Paris hôm nay.
Khi Tom vào phòng khách thì bà Annette cũng đang đi xuống nhà.
“Cái răng nổi tiếng của bà thế nào rồi? Tôi hy vọng là đã đỡ hơn rồi?”
“Đỡ rồi thưa anh Tome. Sáng nay tôi đã tới khám chỗ vị nha sĩ ở
Fontainebleau và ông ấy đã lấy tủy ra. Ông ấy thật sự lấy tủy ra đấy. Tôi
phải quay lại vào thứ Hai.”
“Ước gì tất cả chúng ta đều có thể lấy tủy ra! Lấy toàn bộ ra! Giờ bà
có thể tin chắc là sẽ không còn đau đớn nữa!” Tom hầu như không ý thức
được mình đang nói gì. Anh có nên gọi cho Webster không nhỉ? Tom đã
cảm giác là tốt hơn không nên gọi cho anh ta trước khi đi vì như thế có vẻ
anh đang quá nghe lệnh cảnh sát. Một người vô tội chẳng thèm gọi điện
làm gì, đó là lập luận của Tom.
Anh và Heloise uống trà.
“Noelle muốn biết chúng ta có thể tới dự một bữa tiệc vào tối thứ Ba
không,” Heloise nói. “Hôm đó là sinh nhật của cậu ấy.”
Noelle Hassler, bạn thân của Heloise ở Paris, tổ chức những bữa tiệc
vui nhộn. Nhưng Tom đang nghĩ đến Salzburg, nghĩ đến chuyện tới đó
ngay lập tức vì anh đã quyết định là Bernard có thể chọn Salzburg làm
