Tom xuống xe, không quan tâm mình đang ở đâu, vì anh muốn suy
nghĩ trong lúc đi bộ.
“Ngài có cần tôi xách túi không?” Người xách hành lý ở Goldener
Hirsch hỏi.
“À, nó nhẹ lắm,” Tom nói. “Cảm ơn anh.” Anh lên phòng của mình.
Tom rửa mặt và tay, sau đó cởi quần áo và đi tắm. Anh đang hình dung
ra cuộc đối thoại giữa Bernard và Derwatt trong các quán bia và rượu vang
ở Salzburg. Đó sẽ là lần đầu tiên Bernard gặp lại Derwatt từ khi Derwatt
đến Hy Lạp năm, sáu năm trước, vì Bernard đã tránh gặp anh ta trong lần
Derwatt quay lại Luân Đôn, và Bernard lại không ở Luân Đôn trong
chuyến thăm ngắn ngủi thứ hai của Derwatt. Bernard đã đến Salzburg
trước. Bernard nói với Tom về nơi này ở Belle Ombre (đây là sự thật), và
khi Derwatt gọi cho Heloise ở Belle Ombre, cô đã nói cho Derwatt biết
chuyện Tom tới Salzburg để gặp hay cố gắng tìm gặp Bernard, do đó
Derwatt đã đi theo. Derwatt đã đến đây dưới tên gì? Chuyện đó sẽ mãi là
một bí ẩn. Giống như làm gì có ai biết tên Derwatt dùng ở Mexico đâu?
Tom chỉ còn phải dặn Heloise (nhưng chỉ khi và nếu có người hỏi cô) là
Derwatt đã gọi tới Belle Ombre.
Có thể câu chuyện chưa hoàn hảo và được sắp xếp tỉ mỉ, nhưng đó là
khởi đầu.
Lần thứ hai anh đối mặt với túi đồ của Bernard và giờ anh tìm đọc
những ghi chép gần đây của anh ta. Ghi chép ngày 5 tháng Mười viết,
“Thỉnh thoảng tôi lại cảm thấy mình như đã chết rồi. Kỳ lạ thay tôi vẫn còn
sót lại một chút ý thức để nhận ra danh tính của tôi, bản thân tôi, đã tan rã
và biến mất sao đó. Tôi chưa từng là Derwatt. Nhưng giờ liệu tôi có thật sự
còn là Bernard Tufts không?”.
Tom không thể để hai câu cuối đó lại nên anh xé cả trang đi.
Vài bức tranh có đôi dòng chữ. Vài dòng về màu sắc, màu xanh của
các tòa nhà ở Salzburg. “Lăng mộ công cộng ồn ào của Mozart - không có
nổi một bức tranh chân dung của ông mà người ta thấy đẹp.” Rồi cả, “Tôi
