“Không.” Cô nhẹ nhàng trả lời bằng tiếng Anh, “Để bà Annette biết
chuyện anh đã đến Salzburg có sao không?”.
Tom mỉm cười, nụ cười nhẹ nhõm vì năng lực của Heloise. “Được
chứ. Trên thực tế thì giờ em phải nói là anh đã đến đó.” Tom muốn giải
thích nhưng anh lại không thể kể cho Heloise nghe về tro cốt của Bernard
tối nay, hay bất kỳ một tối nào được. Tro của Derwatt - Bernard. “Anh sẽ
giải thích sau. Giờ anh phải gọi tới Luân Đôn đã.” Tom cầm điện thoại lên
và gọi tới studio của Jeff.
“Chuyện gì đã xảy ra ở Salzburg vậy? Anh có gặp gã điên đó không?”
Heloise gặng hỏi, lo lắng cho Tom nhiều hơn là bực bội với Bernard.
Tom liếc vào bếp nhưng bà Annette đã chào đi ngủ và đóng cửa lại.
“Kẻ điên đó chết rồi. Tự tử.”
“Thật à! Anh không đùa chứ, Tome?”
Nhưng Heloise biết rõ là anh không đùa. “Chuyện quan trọng - em
phải nói với mọi người thế này nhé - là anh đã tới Salzburg.” Tom quỳ
xuống trên sàn, cạnh ghế của cô, ngả đầu vào lòng cô trong giây lát, rồi
đứng dậy và hôn cả hai má của cô. “Em yêu, anh phải nói là Derwatt cũng
đã chết ở Salzburg. Và… trong trường hợp có người hỏi em thì nhớ nói
Derwatt đã từng gọi tới Belle Ombre từ Luân Đôn, đòi gặp anh. Nên em
cho anh ta biết là ‘Tom đã tới Salzburg’. Được chứ? Dễ nhớ lắm vì đó là sự
thật.”
Heloise liếc nhìn anh ngờ vực, có phần tinh quái. “Cái gì là thật mà cái
gì là giả?”
Giọng cô có vẻ triết học lạ lùng. Nó đúng là một câu hỏi dành cho các
triết gia, mà sao anh và Heloise phải bận tâm về điều đó cơ chứ? “Lên gác
đi và anh sẽ chứng minh là mình đã tới Salzburg.” Anh kéo Heloise rời
khỏi ghế.
Họ lên phòng Tom và xem các món đồ trong va-li của anh. Heloise
mặc thử áo gile xanh lục vào. Cô ôm chiếc áo khoác màu xanh dương. Cô
thử nó lên người và nó vừa in.
