“Làm cho kín kẽ vào,” Tom nói. “Tiếp tục nhé, Derwatt đã gọi cho vợ
tôi vài ngày trước. Cô ấy cho anh ta biết là tôi đã tới Salzburg.”
“Rồi, nhưng vì sao…”
Tom đoán Jeff định hỏi vì sao Derwatt lại muốn tới Salzburg. “Tôi
nghĩ chuyện quan trọng là tôi phải sẵn sàng gặp Webster ở đây. Trên thực
tế, tôi muốn gặp anh ta. Tôi có tin mới.”
Tom dập máy và quay sang nhìn Heloise. Anh cười, gần như không
dám cười. Vậy nhưng, không phải anh chuẩn bị thành công rồi sao?
“Ý anh là gì,” Heloise hỏi bằng tiếng Anh, “khi nói Derwatt đã chết ở
Salzburg trong khi anh từng kể cho em là anh ta đã chết mấy năm trước ở
Hy Lạp?”.
“Chưa có ai chứng minh là anh ta đã chết cả. Em biết không, em yêu,
anh làm những việc này chỉ để bảo vệ… danh dự của Philip Derwatt mà
thôi.”
“Làm sao người ta có thể giết một người đã chết rồi?”
“Em có thể để chuyện đó lại cho anh không? Anh có…” Tom nhìn
đồng hồ đeo tay của anh trên tủ đầu giường. “Anh còn cần xử lý công
chuyện trong ba mươi phút nữa và sau đó anh rất muốn được cùng em…”
“Công chuyện gì?”
“Những việc vụn vặt.” Thánh thần ơi, nếu một người phụ nữ mà
không hiểu việc vụn vặt thì còn ai hiểu nữa? “Những công tác tủn mủn.”
“Chúng không thể chờ tới sáng được à?”
“Có thể thanh tra Webster sẽ đến ngay ngày mai. Thậm chí là ngay
sáng mai. Và đến khoảng thời gian em thay đồ xong, tầm lúc đó, anh đã tới
bên em rồi.” Anh kéo cô dậy. Cô vui lòng đứng dậy nên anh biết là cô đang
vui vẻ. “Có tin gì từ cha em không?”
Heloise xổ ra một tràng tiếng Pháp, đại loại là, “Ôi, trong một tối như
thế này thì kệ cha em đi!… Hai người chết ở Salzburg! Ý anh là một đấy
nhỉ, anh yêu. Hay ý anh là không có ai cả?”.
