Tom cười, vui vẻ trước thái độ báng bổ của Heloise, vì nó giống hệt
anh. Vẻ đứng đắn của cô chỉ là một lớp ngụy trang, Tom biết, không thì
chắc chắn cô đã chẳng bao giờ cưới anh.
Khi Heloise đi sang bên kia hành lang, Tom đi về phía chiếc va-li của
mình và mang quyển sổ nâu cùng sổ vẽ của Bernard ra, đặt chúng gọn gàng
trên bàn làm việc của anh. Anh đã vứt quấn vải thô cùng áo sơ mi của
Bernard trong một thùng rác ở một con phố của Salzburg, và vứt cái túi vải
vào một thùng rác khác. Câu chuyện Tom định kể là Bernard nhờ anh cầm
túi vải của anh ta trong lúc anh ta đi tìm một khách sạn khác. Bernard
chẳng bao giờ trở lại nữa và Tom chỉ giữ lại những đồ vật giá trị. Rồi anh
lấy chiếc nhẫn Mexico mà anh đã đeo trong lần đầu tiên đóng giả Derwatt ở
Luân Đôn ra khỏi hộp trang sức của mình. Anh cầm nó xuống nhà, lặng lẽ,
đi chân trần. Tom đặt chiếc nhẫn vào giữa đống tro tàn còn sót lại trong lò
sưởi. Nó có thể sẽ chảy ra thành cục, anh đoán vậy, vì bạc Mexico rất tinh
khiết và mềm. Thứ sót lại sẽ được anh cho vào đống tro của Derwatt - chứ
không phải Bernard. Ngày mai anh phải dậy sớm, trước khi bà Annette dọn
tro khỏi lò sưởi.
Heloise đang nằm trên giường, hút thuốc lá. Anh không thích hút loại
thuốc lá màu vàng của cô nhưng thích mùi khói khi cô hút. Tom ôm chặt
Heloise hơn khi họ tắt đèn đi. Tiếc là tối nay anh đã không quẳng hộ chiếu
của Robert Mackay vào lửa. Liệu có khoảnh khắc bình yên nào dành cho
anh không?
