“Tôi muốn gặp anh, anh Ripley, và lý do tôi gọi điện sớm thế này là vì
tôi phát hiện ra mình có thể lên chuyến bay lúc chín giờ sáng. Tôi có thể
đến gặp anh trong sáng nay vào khoảng mười một giờ được không?”
Tom sẵn lòng đồng ý.
Sau đó anh quay lại phòng ngủ của Heloise. Họ sẽ được bà Annette
đánh thức - nếu Tom ngủ thiếp đi - trong một tiếng nữa với trà dành cho
Heloise và cà phê cho anh.
Bà Annette đã quen với việc thấy cả hai người họ ngủ chung phòng
với nhau, phòng anh hoặc cô. Tom không ngủ, nhưng việc nghỉ ngơi một
chút, như quãng thời gian anh nằm bên Heloise, giúp anh hồi phục sức
khỏe.
Bà Annette lên gác vào khoảng tám rưỡi sáng, và Tom ra hiệu là anh
sẽ uống cà phê nhưng Heloise muốn ngủ thêm. Tom nhấm nháp cà phê và
nghĩ xem mình phải làm gì, phải hành xử như thế nào. Thành thật là trên
hết, Tom nghĩ, và anh kể đi kể lại câu chuyện trong đầu mình. Derwatt gọi
điện vì thấy đau đớn trước sự biến mất của ông Murchison (quá mức đau
đớn, kỳ lạ thay, một thứ vô lý nhưng lại có vẻ rất thực, một phản ứng không
lường trước có vẻ chân thật), và hỏi anh ta có thể tới gặp Tom không?
Heloise báo cho anh ta biết là Tom đã tới Salzburg để tìm Bernard Tufts.
Phải, tốt nhất là để Heloise kể cho Webster nghe về Bernard. Đối với
Derwatt, Bernard Tufts là một người bạn cũ mà anh ta sẽ giúp đỡ ngay lập
tức. Ở Salzburg, anh và Derwatt còn lo lắng cho Bernard hơn cả ông
Murchison.
Khi Heloise cựa quậy, Tom rời giường và đi xuống nhà để nhờ bà
Annette pha trà mới. Lúc đó là khoảng chín rưỡi.
Tom ra ngoài xem ngôi mộ cũ của ông Murchison. Đã có vài cơn mưa
đổ xuống kể từ lần cuối cùng anh nhìn thấy nó. Anh để lại vài cành cây trên
mộ như hiện trạng vì trông chúng rất tự nhiên, không giống có người cố
gắng che giấu nơi ấy, và Tom cũng chẳng có lý do gì để che giấu việc đào
bới của cảnh sát hết.
