“À, Bernard, vì tôi muốn tìm anh ta mà. Tôi không hề biết Derwatt
cũng đến Salzburg.”
“Và… tiếp tục đi,” Webster nói.
Tom rướn người trong ghế. “À… tôi nhớ là mình đã nói chuyện riêng
với Bernard một hay hai lần gì đó. Với Derwatt cũng vậy. Rồi chúng tôi
ngồi cùng nhau vài lần. Họ là bạn cũ. Tôi nghĩ Bernard mới là người trầm
cảm hơn. Cô bạn Cynthia của anh ta ở Luân Đôn không muốn gặp lại anh
ta nữa. Không phải Derwatt…” Tom ngập ngừng. “Derwatt có vẻ còn quan
tâm tới Bernard hơn chính bản thân anh ta. Tiện thể tôi giữ vài quyển sổ
của Bernard mà tôi nghĩ phải cho anh xem.” Tom đứng dậy nhưng Webster
nói:
“Tôi cần ghi lại vài sự kiện trước đã. Bernard đã tự tử như thế nào?”
“Anh ta biến mất. Nó diễn ra ngay sau cái chết của Derwatt. Theo
những gì anh ta viết trong sổ thì tôi nghĩ anh ta chắc đã nhảy xuống sông ở
Salzburg. Nhưng tôi không hoàn toàn chắc chắn về điều đó nên không thể
báo cho cảnh sát ở đó được. Tôi muốn nói chuyện với anh trước đã.”
Webster trông có vẻ bối rối, hoặc mụ mị, phản ứng này cũng không
khiến Tom ngạc nhiên. “Tôi rất quan tâm tới sổ của Bernard, nhưng
Derwatt - chuyện gì đã xảy ra ở đó?”
Tom liếc nhìn Heloise. “À, hôm thứ Ba, tất cả chúng tôi hẹn gặp nhau
lúc mười giờ sáng. Derwatt nói rằng anh ta đã uống thuốc an thần. Trước
đó anh ta từng đề cập tới việc tự tử và nói muốn được hỏa táng - bởi chúng
tôi, Bernard và tôi. Ít nhất bản thân tôi không hề coi đó là chuyện nghiêm
trọng cho tới hôm thứ Ba khi anh ta mơ màng xuất hiện và kiểu… pha trò
cười. Anh ta uống thêm thuốc ngủ trong lúc bọn tôi đi dạo. Chúng tôi vào
rừng, nơi Derwatt muốn đến.” Tom nói với Heloise, “Em yêu, nếu em
không muốn nghe thì nên lên gác. Anh phải kể mọi chuyện đúng như
những gì đã diễn ra”.
“Em sẽ nghe.” Heloise áp tay lên mặt trong giây lát rồi thả tay xuống
và đứng dậy. “Em sẽ nhờ bà Annette pha trà. Được chứ, Tome?”
