Tom nói, “Cách đây vài ngày Bernard đã treo một hình nộm trong tầng
hầm của chúng tôi ở dưới kia. Nó tượng trưng cho chính bản thân anh ta.
Vợ tôi phát hiện ra nó và nó khiến cô ấy khá kinh hãi. Quần dài và áo
khoác của Bernard được treo cổ trên trần nhà bằng một cái thắt lưng và có
tờ giấy đi kèm”. Tom liếc nhìn vợ. “Heloise, xin lỗi em.”
Heloise cắn môi và nhún vai. Phản ứng của cô chân thật không cần
bàn cãi. Những gì Tom nói là đã xảy ra đã xảy ra thật, và cô không thích
nhớ lại cảnh tượng đó.
“Vậy anh có giữ tờ giấy mà anh ta đã viết không?” Webster hỏi.
“Có. Hẳn là nó nằm trong túi áo choàng ngủ của tôi. Tôi lấy nó nhé?”
“Chờ chút đã.” Webster suýt nữa đã lại cười, nhưng dừng lại. “Tôi có
thể hỏi chính xác thì vì sao anh lại đến Salzburg không?”
“Tôi đã rất lo lắng cho Bernard. Anh ta từng nói muốn đến tham quan
Salzburg. Tôi cảm giác Bernard có thể định tự sát. Và tôi băn khoăn - vì
sao anh ta lại phải đến tìm tôi làm gì? Anh ta biết chuyện tôi có hai bức
tranh Derwatt, đúng thế, nhưng anh ta không quen tôi mà. Vậy nhưng lần
đầu tiên đến nơi này anh ta đã nói chuyện hết sức thoải mái. Tôi nghĩ biết
đâu mình lại giúp được gì. Nhưng rồi sau đấy thì cả Derwatt và Bernard
đều tự tử, Derwatt đi trước. Không hiểu sao người ta không muốn can thiệp
vào chuyện của… một người như Derwatt. Người ta cảm thấy là họ đang
phạm sai lầm. Tôi không thật sự nghĩ vậy, nhưng ý tôi là, khuyên một
người đừng tự tử khi biết rõ là người đó đã quyết tâm tự tử và sẽ không
nghe lời khuyên răn. Ý tôi là thế. Nó không thích hợp và cũng chỉ là một
hành động vô vọng thôi, vì sao người ta lại phải chịu chỉ trích vì không nói
ra một điều mà người ta biết rõ là có nói cũng chẳng đem lại ích lợi gì cơ
chứ?” Tom dừng lại.
Webster đang chăm chú lắng nghe.
“Bernard rời đi - chắc là tới Paris - sau khi treo cổ bản thân bằng hình
nộm ở đây. Sau đó anh ta quay lại. Đó là lúc Heloise gặp anh ta.”
