Tầm mười giờ, bà Annette ra ngoài mua đồ.
Tom báo cho Heloise biết rằng thanh tra Webster sắp đến và anh, Tom,
muốn có sự hiện diện của cô. “Em có thể thành thật nói rằng anh đã tới
Salzburg để cố gắng tìm Bernard.”
“Tay Webster có định buộc tội anh không?”
“Làm sao anh ta có thể?” Tom đáp lại, mỉm cười.
Webster đến nơi lúc mười một giờ kém mười lăm. Anh ta mang theo
cặp táp đen, trông nhanh nhẹn như một bác sĩ.
“Đây là vợ tôi - anh đã gặp rồi,” Tom nói. Anh cầm áo hộ Webster và
mời anh ta ngồi xuống.
Viên thanh tra ngồi xuống sô-pha. Đầu tiên anh ta điểm lại các mốc
thời gian, ghi chú. Tom đã được Derwatt liên lạc hôm nào? Ngày 3 tháng
Mười một, Chủ nhật, Tom nghĩ thầm.
“Vợ tôi đã nghe máy khi anh ta gọi tới,” Tom nói. “Tôi thì đang ở
Salzburg.”
“Cô đã nói chuyện với Derwatt à?” Webster hỏi Heloise.
“Đúng thế. Anh ta muốn nói chuyện với Tome cơ, nhưng tôi bảo là
Tom đến Salzburg rồi - để tìm Bernard.”
“Hừm. Anh đã ngủ lại khách sạn nào?” Webster hỏi. Anh ta vẫn giữ
nụ cười cố hữu, từ vẻ vui tươi của anh ta thì người ta sẽ nghĩ chẳng có ai
chết cả.
“Khách sạn Goldener Hirsch,” Tom nói. “Đầu tiên tôi tới Paris, tìm
kiếm Bernard Tufts theo trực giác, rồi tôi lại tới Salzburg - vì Bernard từng
nhắc đến nơi này với tôi. Anh ta không kể là anh ta định tới đó mà chỉ nói
muốn ngắm nó lần nữa. Nó là một thị trấn nhỏ và không khó tìm một người
mà anh muốn tìm kiếm. Dẫu sao đi nữa, tôi đã tìm được Bernard vào ngày
thứ hai.”
“Anh đã gặp ai trước, Bernard hay Derwatt?”
