“Phi thường, quá phi thường!” Leonard nói, nhìn Tom từ đầu tới chân
với một vẻ ngưỡng mộ chân thành. “Tôi đã xem vô số bức ảnh, anh biết
đấy! Tôi chưa từng nhìn thấy cái gì tuyệt vời đến mức này từ khi tôi đóng
Toulouse-Lautrec với bàn chân bị trói lại sau lưng! Đó là chuyện của năm
ngoái.” Leonard chăm chú nhìn Tom. “Anh là ai thế?”
“Điều đó,” Jeff nói, “anh sẽ không được phép biết. Chỉ cần nói
rằng…”
“Chỉ cần nói rằng,” Ed nói, “Derwatt vừa có một buổi phỏng vấn tuyệt
vời trước báo chí”.
“Và ngày mai không còn Derwatt nữa. Anh ta sẽ quay lại Mexico,”
Jeff thì thầm. “Giờ thì quay lại với công việc của anh đi, Leonard.”
“Ciao”
Tom nói, giơ một tay lên.
“Vô cùng tôn kính,” Leonard nói, cúi người xuống. Anh ta lùi ra cửa
và nói thêm, “Đám đông đã ra về gần hết rồi. Rượu cũng sắp hết”. Anh ta
lách ra ngoài.
Tom thì không thấy vui vẻ cho lắm. Anh chỉ muốn thoát khỏi bộ đồ
cải trang này. Tình huống này là một rắc rối chưa được giải quyết.
Quay lại studio của Jeff, họ phát hiện ra là Bernard Tufts đã bỏ đi. Ed
và Jeff có vẻ ngạc nhiên. Và Tom thì thấy có phần bất an, vì Bernard hẳn
biết được chuyện gì đang diễn ra.
“Các anh có thể liên hệ với Bernard, tất nhiên rồi nhỉ,” Tom nói.
“Tất nhiên,” Ed nói. Anh ta đang tự pha trà cho mình trong bếp của
Jeff. “Bernard lúc nào cũng thích ru rú ở nhà. Anh ta có điện thoại.”
Tom chợt nghĩ rằng chẳng bao lâu nữa, đến cả điện thoại cũng không
còn an toàn để sử dụng.
“Ông Murchison chắc sẽ muốn gặp lại anh đấy,” Jeff nói. “Cùng vị
chuyên gia. Vậy nên anh phải lặn đi. Mai anh sẽ phải về Mexico - một cách
chính thức. Có thể là phải về ngay tối nay.” Jeff đang nhấp Pernod. Anh ta
trông tự tin hơn, chắc vì buổi phỏng vấn với đám nhà báo và thậm chí cả
