“Khách ở nhà chúng ta đêm nay, có thể là hai đêm nữa, ai biết được?
Bà có thể chuẩn bị phòng khách chu đáo không? Có thêm chút hoa hoét?
Và bữa tối thì chắc làm món tournedos
kèm với nước sốt béarnaise
tuyệt vời của bà được không?”
Bà Annette nghe có vẻ sướng điên lên vì Tom sẽ có khách và bà ta lại
có một công việc rõ ràng để làm.
Sau đó Tom gọi cho ông Murchison và họ đồng ý hẹn gặp nhau ở sảnh
khách sạn vào tầm trưa và cùng đi tắc-xi tới Heathrow.
Tom ra ngoài, định đi dạo tới quảng truờng Berkeley, ở gần đó có một
cửa hàng bán đồ lót nam nơi anh luôn mua một bộ pyjama lụa như một
nghi lễ nhỏ hầu hết mỗi lần anh tới Luân Đôn. Đây cũng có thể là cơ hội
cuối cùng trong chuyến đi này của anh để đi tàu điện ngầm. Hệ thống tàu
điện ngầm là một phần đời sống Luân Đôn, và Tom cũng là người ngưỡng
mộ các tác phẩm graffiti dưới lòng đất. Mặt trời đang cố gắng xuyên thủng
lớp sương mù ẩm ướt trong vô vọng, dù trời không đổ mưa hẳn. Tom đi vào
ga đường Bond cùng với vài vị khách lạc lõng cuối cùng, chắc vậy, trong
giờ cao điểm buổi sáng. Điều khiến Tom ngưỡng mộ về những người vẽ
graffiti ở Luân Đôn đó là khả năng vẽ vời từ các thang cuốn đang di chuyển
của họ. Các tấm poster quần lót nhan nhản khắp nơi cạnh thang cuốn,
chẳng có gì ngoài các cô gái mặc áo nịt ngực và quần lót, được trang trí
thêm bởi hình giải phẫu học của những người đàn ông và phụ nữ khác,
thỉnh thoảng còn kèm thêm cả câu dài: TÔI SUNG SƯỚNG LÀM NGƯỜI
LƯỠNG TÍNH! Họ làm thế nào vậy nhỉ? Đi ngược hướng với chiều chạy
của thang cuốn trong khi viết ư? Câu DA MÀU CÚT ĐI! được viết khắp
nơi, thỉnh thoảng lại có biến thể DA MÀU CÚT NGAY! Dưới ga tàu, Tom
nhìn thấy một tấm poster quảng cáo Romeo và Juliet của Zeffirelli, Romeo
thì cởi trần nằm ngửa còn Juliet bò trên người anh ta với một lời đề nghị
đáng ngạc nhiên thốt ra khỏi miệng. Câu trả lời của Romeo trong bong
bóng hộp thoại là “Được rồi, sao không?”.
Tom mua được bộ pyjama lúc mười rưỡi. Anh chọn một bộ màu vàng.
Anh đã định mua màu tím vì đến giờ vẫn chưa có bộ nào màu này, nhưng
