có thợ đóng thùng thì cái đai chết tiệt mới có thể được lắp lại như cũ. Và
xác ông Murchison cũng phải được dìm trong một thứ chất lỏng nào đó,
không thì sẽ va lọc cọc trong cái thùng rỗng. Mà làm sao anh có thể tự nhét
cả cái xác của ông Murchison vào trong thùng được chứ? Bất khả thi.
Tom nghĩ đến va-li và bức tranh “Đồng Hồ” của ông Murchison ở sân
bay Orly. Chắc chắn đến giờ này đã có người lấy chúng đi rồi. Có thể ông
Murchison sẽ có một quyển sổ địa chỉ, một cái phong bì thư cũ nào đó
trong va-li. Đến mai, người ta sẽ thông báo ông ta “đang mất tích”. Hoặc
ngày kia. Người ở Tate Gallery sẽ đợi ông Murchison đến vào sáng mai.
Tom tự hỏi không biết ông Murchison có kể cho ai nghe chuyện ông ta định
đến ở nhà Tom Ripley hay không? Anh hy vọng là không.
