CHƯƠNG 7
N
gày thứ Sáu trời nắng và lạnh, dù không lạnh đến mức khô hanh. Tom
và ông Eduardo ăn sáng trong phòng khách gần ô cửa sổ kiểu Pháp dưới
ánh nắng chiếu rọi. Bá tước vẫn mặc pyjama và áo choàng ngủ, như ông ta
nói thì ông ta sẽ không mặc như vậy nếu có nữ chủ nhân trong nhà, nhưng
ông ta hy vọng Tom không thấy khó chịu.
Mười giờ hơn, Bá tước lên phòng thay đồ rồi mang va-li của mình
xuống nhà, sẵn sàng ra về trước bữa trưa. “Không biết tôi có thể mượn ít
kem đánh răng không,” Eduardo nói. “Tôi nghĩ đã bỏ quên tuýp kem đánh
răng ở trong khách sạn ở Milan rồi. Tôi ngớ ngẩn thật.”
Tom đang đợi Bá tước hỏi như vậy và thấy khá mừng vì cuối cùng ông
ta cũng đề cập tới. Anh đi nói chuyện với bà Annette trong bếp. Cho rằng
đồ vệ sinh của Bá tước nằm trong chiếc va-li đang đặt sẵn dưới nhà của ông
ta, Tom nghĩ tốt nhất là dẫn ông ta tới phòng vệ sinh không dùng đến có
bồn rửa mặt. Bà Annette mang một ít kem đánh răng đến cho ông ta.
Người đưa thư đến và Tom xin cáo lỗi ra ngoài xem thư từ. Một tấm
bưu thiếp từ Heloise, không nói gì nhiều. Một bức thư khác từ Christopher
Greenleaf. Tom xé phong bì ra. Thư viết:
Ngày 15 tháng Mười, 19…
Anh Ripley thân mến,
Tôi vừa phát hiện ra là mình có thể đi trên một chuyến hay thuê
ngoài tới Paris nên tôi sẽ đến sớm hơn dự tính. Tôi hy vọng hiện giờ
anh đang có mặt ở nhà. Tôi sẽ bay đến cùng một người bạn, Gerald
