Khi xem bản thảo của cuốn sách này vào tháng 8/2006, tôi đang trú
tại một khách sạn ở Dedham, Massachusetts, gần trại hè của con tôi. Ở
đó, tôi hơi ngạc nhiên vì có quá nhiều những người “thách thức cân
nặng” đi dạo quanh hành lang và gây rắc rối với sự hỗ trợ của thang
máy. Hóa ra hội nghị thường niên của NAFA - Hiệp hội quốc gia thúc
đẩy việc hòa nhập với người béo phì - đang diễn ra ở đó. Vì hầu hết
các thành viên của hội này đều là những người ngoại cỡ nên tôi không
thể phân biệt ai có trọng lượng nặng nhất: một dạng thức cân bằng
giữa những người có cân nặng lớn (có thể người nào đó cân nặng hơn
nhiều so với những người tôi nhìn thấy đã chết). Tôi tin chắc rằng tại
hội nghị NARA (Hội nghị quốc gia thúc đẩy việc hòa nhập với những
người giàu có), sự giàu có của một người có thể “đè bẹp” những người
khác, và thậm chí giữa những người siêu giàu, một tỷ lệ rất nhỏ sẽ có
thể đại diện cho một phần tài sản lớn.
[
Độc giả nào không có chuyên môn có thể bỏ qua từ phần này cho
đến cuối chương.
[
Bằng cách sử dụng tính đối xứng, chúng ta cũng có thể kiểm tra các
phạm vi ảnh hưởng phía dưới số đó.
[
Đây là một minh họa đơn giản về quan điểm chung của cuốn sách
này trong lĩnh vực tài chính và kinh tế. Nếu không tin tưởng việc ứng
dụng đường cong hình chuông vào các biến động xã hội, và nếu giống
như nhiều chuyên gia khác, bạn hoàn toàn bị thuyết phục rằng. Lý
thuyết tài chính “hiện đại” là một công trình khoa học thừa thãi nguy
hiểm, bạn có thể bỏ qua chương này.
[
