Chương 9 NGỤY BIỆN KHÔI HÀI HAY
TÍNH BẤT ỔN CỦA KẺ LẬP DỊ
ĂN TRƯA TẠI HỒ COMO (TÂY) ■ QUÂN ĐỘI CŨNG GIỐNG NHƯ
CÁC NHÀ TRIẾT HỌC ■ TÍNH NGẪU NHIÊN CỦA PLATO
TONY BÉO
“Tony Béo” là một trong những người bạn của Nero - người ghét cay
ghét đắng Yevgenia Krasnova. Có lẽ chúng ta nên cân nhắc hơn khi gọi anh
ta là “Tony thách thức bề ngang” vì xét một cách khách quan, anh ta không
quá thừa cân như tên hiệu của mình; có chăng chỉ là cơ thể anh khiến bất cứ
thứ gì mặc vào đều có vẻ không vừa. Quần áo anh ta mặc là hàng đặt may,
nhiều bộ được may ở Rome nhưng trông như được mua từ mấy website bán
hàng trên mạng. Anh ta có một bàn tay múp míp, ngón tay đầy lông, đeo
lắc tay bằng vàng và lúc nào cũng nồng nặc mùi kẹo cam thảo, thứ mà anh
ta ăn với số lượng lớn như một lựa chọn thay thế cho thói quen hút thuốc
khi xưa. Anh ta thường không để tâm chuyện mọi người gọi mình là Tony
Béo nhưng vẫn thích được gọi là Tony hơn. Nero gọi anh ta theo cách lịch
sự hơn “Tony vùng Brooklyn” bởi vì giọng nói và cách nghĩ theo kiểu
Brooklyn của anh ta, dù Tony là một trong những người Brooklyn giàu có
nhất đã đến New Jersey cách đây 20 năm.
Tony là người có tính tình vui vẻ, thành công nhưng không lập dị. Anh ta
chọn cho mình cách sống hòa đồng trong tập thể. Khó khăn duy nhất có thể
thấy ở Tony có vẻ như là cân nặng, kèm theo đó là sự cằn nhằn của gia
đình, họ hàng xa và bạn bè, những người luôn cảnh báo anh ta vẻ nguy cơ
mắc bệnh tim sớm. Nhưng tất cả đều vô ích; Tony thường đến một nông
trại màu mỡ ở Arizona để không phải ăn, giảm vài cân, nhưng rồi sau đó
gần như toàn bộ số cân mất đi đều quay lại với anh ta trong khoang hạng
sang của chuyến bay trở về. Thật bất ngờ khi anh ta không thể ứng dụng
khả năng tự kiềm chế và tính kỷ luật đáng ngưỡng mộ cho chính vòng eo
của mình.
