Các vị đại sĩ và thượng nhân trong giới sáu đôi và mười hai hạng, không ai
là không chấp hành theo lời dạy của Bụt.
Có vị bồ tát tên An Thanh hiệu là Thế Cao, con đích của vua nước An Tức,
sau khi nhường ngôi cho chú đã lánh sang nước này, sau khi chu du nhiều
nơi mới về tới kinh sư. Là người học rộng biết nhiều, uyên bác trong mọi
lĩnh vực, ngài có kiến thức giàu có về bảy môn học đương thời. Những
thuật phong khí, những điềm lành dữ, những thiên tai như núi dời đất động,
những y thuật như thấy mặt biết bệnh, ngài đều nắm vững. Ngài lại biết
được cả âm thanh của các loài chim thú và ôm được vào lòng cả sự rộng rãi
của âm dương. Thấy lê dân sống trong mờ tối, ngài cảm thấy xót thương,
muốn mở rộng tầm thấy nghe của họ, để giúp cho họ thấy rõ, nghe cho
thông, cho nên đã vì họ mà giảng bày con đường lục độ chân chánh, và
phiên dịch pho bí áo An Ban Thủ Ý này. Không ai học theo với ngài mà
không khử bỏ được uế trược vô minh và đạt tới mức sống sáng tỏ và trong
sạch.
Tăng Hội tôi, sinh ra mới tới tuổi vác nổi bó củi thì cha mẹ đã qua đời. Bậc
tam sư cũng đã theo nhau khuất núi. Mỗi khi ngước nhìn mây trời thường
không khỏi cảm thấy xúc động, buồn thương rơi lệ. May thay, nhờ phước
duyên kiếp xưa chưa hết nên đã may mắn gặp được ba vị hiền giả là Hàn
Lâm người Nam Dương, Bì Nghiệp người Dĩnh Xuyên và Trần Tuệ người
Hội Khể. Cả ba đều có niềm tin vững chãi, chí đức cao siêu, cả ba đều tinh
cần đi tới trên con đường phục vụ đạo pháp, không biết mệt mỏi là gì. Từ
lúc có dịp thân cận và đàm đạo với ba vị, tôi nhận ra rằng giữa chúng tôi, lề
lối làm việc và tâm ý phối hợp nhau một cách hoàn toàn, không có chỗ nào
mâu thuẫn. Cư sĩ Trần Tuệ làm việc chú giải và thích nghĩa còn tôi thì giúp
đỡ bằng cách gạn lọc, thêm chỗ này, bớt chỗ kia. Tuy nhiên những điều mà
đại sư không truyền thừa thì chúng tôi không dám tự do thêm thắt. Nói bao
nhiêu cũng không cạn được ý Bụt, vì vậy chúng tôi kính mời các bậc hiền
giả minh triết cùng nhau tham cứu. Hễ thấy có điểm nào còn sơ sót, xin vui
lòng bổ chính để cùng nhau làm sáng tỏ thêm ra thánh ý của Bụt.
