A La Hán Là Một Vị Bồ Tát
Tới đây chúng ta hãy đọc một đoạn văn của thầy Tăng Hội để nhớ tới một
đoạn trong kinh Tứ Thập Nhị Chương. Kinh Tứ Thập Nhị Chương nói về
quả vị A La Hán như sau: "A La Hán giả năng phi hành biến hóa, khoáng
kiếp thọ mạng, trú động thiên địa." Khoáng kiếp thọ mạng là đời sống của
vị A La Hán miên viễn, không thể được đo bằng năm tháng. Trú động thiên
địa là ở đâu thì trời đất ở đó rung chuyển, nghĩa là ảnh hưởng của đời sống
của mình trên hoàn cảnh rất sâu sắc. Truyền thuyết cho rằng kinh Tứ Thập
Nhị Chương ban đầu xuất hiện tại trung tâm Lạc Dương, do vua Hán Minh
Đế cho một phái đoàn đi sang Ấn Độ để thỉnh. Sụ thật thì không phải như
vậy. Thầy Đạo An, tác giả Chúng Kinh Mục Lục (mục lục của kinh Đại
Tạng) trong tác phẩm ấy không có ghi tên kinh Tứ Thập Nhị Chương. Thầy
cũng đã không ghi tác phẩm đầu tiên bằng chữ Hán về Phật giáo viết ở
Giao Châu tức là Mâu Tử Lý Hoặc Luận. Lý do là tại vì thầy là người Bắc,
và thầy chỉ biết đến những kinh có mặt ở phương Bắc. Điều đó cho chúng
ta thấy rằng kinh Tứ Thập Nhị Chương không xuất hiện từ trung tâm Lạc
Dương, và nếu không xuất hiện từ trung tâm Lạc Dương thì kinh phải xuất
hiện từ trung tâm Bành Thành hay là trung tâm Luy Lâu. Chúng ta đã được
biết là trung tâm Bành Thành do trung tâm Luy Lâu mà được thành lập, và
sử sách cho chúng ta biết là kinh Tứ Thập Nhị Chương đã lưu lại dấu vết
tại trung tâm Bành Thành. Trong khi đó sách Mâu Tử Lý Hoặc Luận sáng
tác vào thế kỷ thứ II có nói tới kinh Tứ Thập Nhị Chương, vì đoạn văn này
phảng phất giống như đoạn văn nói về vị A La Hán trong Tứ Thập Nhị
Chương. Chúng ta hãy đọc: "Như nhà họa sĩ có thể tự do sử dụng những
màu sắc mà mình ưa thích, như người thợ gốm sử dụng đất thó có thể chế
tạo ra bất cứ dụng cụ nào, lại cũng như nhà luyện kim tùy theo ý muốn mà
chế tạo ra hàng trăm hàng ngàn thức trang sức xảo diệu, vị bồ tát làm cho
tâm thanh tịnh đạt tới thiền thứ tư thì có thể làm được bất cứ cái gì mình
muốn, như bay bổng trên không, phi hành trên không, đi dưới nước, phân
