tiếng Anh, họ biến đường phố ở Manhattan thành nhà của mình, các cậu mê
say vẻ sinh động của thành phố, mê say tiếng ồn ào, mê say sự náo nhiệt,
tất cả những cảnh tượng ở nơi đây rất khác xa xứ Palermo trầm lặng. Các
cậu chán trường học; đường phố đem lại cho các cậu nhiều điều hấp dẫn
khiến các cậu thích mạo hiểm - Và cuối cùng là đem lại tiền bạc.
Lúc lên 13 tuổi, hai cậu thành lập băng đường phố, tiếng ý gọi là Borgata.
Thành lập băng là do sáng kiến của Salvatore; trong hai người thì cậu ta là
người khỏe hơn, liều lĩnh hơn. Công việc của họ đương nhiên phải phạm
các tội nhỏ nhặt, đường đời họ thế thì việc phải xảy ra như thế, họ ăn cắp
của những người buôn bán trên phố ở các quầy bán hàng, ở các nhà máy
sản xuất, nhiều cách khác nhau, kể cả của những người say đi không nổi,
rồi còn mang tin tức vặt cho những tay Ma-phi-a ở địa phương, họ thường
mang về nhà nhiều tiền hơn những ông bố làm việc cật lực lương thiện của
họ.
Với tài thông minh và tháo vát, cuối cùng Salvatore tiến từ vai trò thủ lĩnh
băng nhóm lên hàng găng tơ Ma-phi-a cấp thấp, phục vụ cho Capo, ông
chủ Ma-phia thích cậu bé người Sicily này, ông ta thấy cậu có tài thiên
bẩm: đó là tính lanh lợi khôn ngoan và bản chất thô bạo, cứng rắn.
Salvatore kéo theo Vito với mình, hết lòng ca ngợi "ông chủ , và xem cậu ta
như Goombah, bạn thân nhất trong nhà. Chỉ trong một thời gian ngắn,
Salvatore vươn lên hàng người tổ chức, mặc dù còn trẻ, nhưng cậu ta đã
chính thức trở thành một thành viên của Ma-phi-a, và Vito cũng thế.
Dần dà, Salvatero Rudolfo trở thành nổi tiếng là một tay “anh chị” còn trẻ
sừng sỏ trong giới tội phạm, một kẻ chỉ biết vươn lên hàng đầu sỏ. Ngoài
tài khôn ranh trên đường phố, Salvatero còn có tài kinh doanh, tàn bạo đến
rợn người, bản chất phản phúc, lại thêm khả năng độc đáo là thuyết phục
được kẻ khác trung thành tuyệt đối với gã. Không kể Vito, gã qui tụ quanh
gã một nhóm trung thành với gã đến chết gọi là Goombata, nhóm người
này sẵn sàng làm bất cứ việc gì cho gã, kể cả giết người vì gã, nếu cần. Mà
