để rồi chạy ra theo cửa sau.
Tháng Bảy vừa cười vừa đứng bên cửa và nghe cuộc chuyện trò của
hai mẹ con tôi. Cô ta cầm trong tay một cái phong bì rất lớn màu nâu.
– Chào chị, – cô ta nói vui vẻ. – Tôi muốn mang cái này đến cho chị.
Lẽ ra tôi phải gửi bằng đường bưu điện, nhưng chị sống ngay trên đường
tôi trở về nhà, vậy là tôi nghĩ tội gì mà mất một con tem? Có phải đó là
JamaI không? – Cô ta hỏi khi nhìn thấy cái đầu của Jamal thoáng hiện qua
khe cửa. Cô ta mặc một chiếc áo thun rất rộng nhãn Gap, bên dưới là quần
jean rất chật. So sánh với cuộc gặp trước của chúng tôi, Tháng Bảy hôm
nay gây ấn tượng trẻ hơn và khỏe mạnh hơn nhiều. Rõ là niềm tự tin của cô
ta đã lớn dậy và cái lối nói miền quê còn tồn tại trong lần trước giờ đã hoàn
toàn biến mất. Thêm một lần nữa tôi cân nhắc, liệu cô ta và DeWayne có
gần gũi với nhau không. Người ta thường nói, khi một người đàn bà muốn
thu hút sự chú ý của một người đàn ông, thì ánh mắt cô ta có thể lóe sáng,
mà bản năng mách cho tôi biết là Tháng Bảy đang cần một cái gì đó.
– Đúng, đó là Jamal, – tôi nói. – Tại sao cô lại phải làm việc vào thứ
bảy?
– Bình thường ra thì không, nhưng khi gặp những chuyện buồn này tôi
đã làm quá một vài tiếng đồng hồ.
– Nhiệm vụ của cô ở chỗ anh ta là gì vậy?
– Đánh máy, nhận các cuộc gọi điện thoại, tất cả những việc linh tinh.
Tôi kiếm sống bằng những chuyện linh tinh như thế, – cô ta nói và đưa cho
tôi cái phong bì. – Nó được gửi đến bằng đường bưu điện, trông có vẻ như
là thư từ của công sở và tôi đã gọi điện cho DeWayne. Anh ấy bảo tôi cần
phải đút nó vào trong một bì thư và gửi đến cho chị.
– Cô vào đây một chút đã, – tôi nói và mở cái bì thư lớn ra, bên trong
chứa một bì thư nhỏ hơn, trông có vẻ công sở. Nó được gửi đi từ viên y tế
và chăm sóc thanh thiếu niên Newark và tôi nhận ra rằng nó là một bản
copy giấy báo tử của Terrence. Tôi đặt cái thư đó lên trên chiếc bàn nhỏ, rồi
sau đó mở nó ra và đọc.
