– Đó là biên bản của cảnh sát. Nó chết vào đêm thứ năm trong ngôi
nhà của người bà đã qua đời của nó tại Belvington Heights. Người ta nói
chính thức là nó say rượu và lúc đó đang chịu ảnh hưởng của thuốc an thần
nên bị ngạt trong bồn tắm. Nhưng em tin rằng việc đã xảy ra khác thế.
Tôi uống một ngụm cà–phê rồi nhìn anh qua mép tách, cái nhìn quyến
rũ. Anh ngả người ra sau lưng ghế và quan sát tôi thật lâu, nụ cười thấp
thoáng quanh môi.
– Vậy là em nghĩ anh đã giết cả thẳng đó?
– Cái đó em không nói ra.
– Em biết nó rõ đến mức nào, cái thằng con trai đã chết của ông chồng
cũ của em?
– Không nhiều, – tôi nói vì rõ ràng chỉ ngoại trừ một vài cuộc gặp gỡ
hiếm hoi hồi nó còn trẻ, toàn bộ thông tin của tôi về nó là được rút ra từ vài
phút đứng trước bậc thềm nhà Emma.
– Em chỉ cần biết thằng bé đó một chút xíu thôi, em cũng sẽ hiểu rằng
nó là một đống rác rưởi tởm lợm, thật xứng đáng để chết đuối trong một
bồn tắm nào đó.
Trước đây chưa đầy bốn ngày, tôi cũng đã nói một điều tương tự như
thế, thậm chí ngay trước mặt mẹ nó, thế nhưng Basil bây giờ phun câu đó
ra với một nụ cười chế giễu khiến sống lưng tôi ớn lạnh.
– Chẳng lẽ anh không kiêng nể bất cứ chuyện gì. thậm chí kể cả người
đã chết? – Câu hỏi của tôi mang nét hách dịch quan tòa hơn so với ý định.
– Anh không kiêng nể những kẻ xứng đáng được hưởng cái chết.
– Ai đáng phải bị chết trẻ như thế?
– Một số những kẻ chết trẻ như vậy.
– Anh không nói thật đấy chứ? – Tôi không nói một từ về Bettina,
nhưng vẻ đau đớn trong ánh mắt anh và cái cách mà anh né tránh ánh mắt
tôi cho thấy anh biết tôi đang muốn nhắc nhở chuyện gì. Mặt khác tôi cũng
có cảm giác lời dự đoán của mình được khẳng định. Liệu anh có thể dễ
