12
V
ới cô nàng Wyvetta Green, người ta không bao giờ biết chính xác
ngoại hình của cô bé ngày hôm sau sẽ thay đổi ra sao. Yếu tố bền vững chỉ
là thân hình cao và gầy, một làn da mềm mại mịn màng và một nụ cười vô
tư. Ngoài Wyvetta, tôi không quen một chị em gái nào khác có thể thay đổi
kiểu tóc với tần suất của việc thay áo. Vào buổi sáng ngày hôm sau, khi đến
Mỹ Viện Bánh Bơ Tròn, tôi thấy Wyyetta đã dựng ngược tất cả tóc tai lên
theo mốt Marge Simpèon, đuôi tóc được nhuộm một màu nâu kỳ lạ thoảng
màu cam bị cháy. Có những ngày Wyvetta có thể mang một kiểu đầu như
thế rất hoàn hảo, nhưng những ngày khác thì bản thân bạn trai cô ấy, anh
chàng Earl cũng thấy chúng quá đáng. Hôm nay là một ngày của dạng thứ
hai.
– Chị thấy đẹp không? – Wyvetta hỏi khi tôi bước chân vào Mỹ Viện
Bánh Bơ Tròn.
– Ừm, Wyvetta, nếu mà… nếu em muốn nghe ý kiến thật của chị.
– Không có đứa nào ở đây hỏi ý kiến thật của chị đâu, liệu điều thì
cũng nói dối như tất cả những người khác! – Cô bé vừa nháy mắt với tôi
vừa quệt một thứ bọt trắng lên tóc của một nữ khách hàng đang cau có. –
Chị nghĩ thế nào mà đến chỗ em muộn thế hả? Chị sướng thật đấy, chẳng
phải vất vả làm việc như những người khác. Có những cô nàng ở đời này
gặp may đến phát ngượng! Đây, xin giới thiệu, đây là một nữ thám tử tư.
Một nữ thám tử tư bằng xương bằng thịt, – cô gái vừa nói vừa vung vẩy cái
lược về hướng tôi, xoay mặt về phía bà khách hàng không còn đường nào
trốn chạy câu chuyện của cô ta. – Nếu có ai nợ tiền chị mà không thèm trả
