nữa thôi, thế rồi Jamal lại bắt đầu nói, giọng nhỏ nhẹ đến hầu như không
hiểu nổi.
– Anh ấy nói anh ấy bị muộn rồi. Khi chúng con chơi bóng xong thì
anh ấy nói, anh ấy bị muộn rồi. Con có hỏi anh ấy nói vậy là nghĩa gì và
anh ấy trả lời phải đi nhận cái gì đó của bố. Bố có cái gì đấy cho anh ấy, thế
rồi sau đó anh ấy đi về phía cái ô tô.
Griffin cản tôi lại trao đổi qua ánh mắt. Viên cảnh sát trong tôi có thể
đọc được những suy nghĩ của Griffin và những gì mà tôi đọc thấy ở đó
khiến tôi nôn nao vô cùng.
– Vậy ra cậu bé muốn đến chỗ cha nó, khi nó đi về phía cái ô tô? –
Griffin hỏi.
– Con có nhìn thấy DeWayne không? – Tôi hỏi, trước khi Jamal kịp
trả lời. – Có phải đó là ô tô của bố con?
– Không, nó là một cái ô tô màu đỏ, mà ô tô của bố màu bạc, – Jamal
nói. – Nó không phải ô tô của bố. – Nó nhìn tôi, hai mắt van nài tôi tin nó.
– Con biết dáng người bố trong bóng tối trông sẽ như thế nào. Con biết đó
không phải là bố con.
– Hãy nói cho chú nghe lần nữa những gì cậu bé kia đã nói, nói thật
chính xác đúng những gì mà cháu nhớ lại được, chú xin cháu, – Griffin yêu
cầu.
– Anh ấy chỉ nói rằng anh ấy phải đi nhận đồ gì đó của bố. Rằng có ai
cầm đồ của bố cho anh ấy và anh ấy muộn rồi, thế rồi sau đó anh ấy chạy
về phía bãi đỗ ô tô, ô tô đang đứng ở đấy, anh ấy chạy đi trước khi cháu kịp
bước cùng, thế rồi cháu nghe thấy tiếng súng và sau đó ô tô lao vọt đi, khi
cháu đến thì anh ấy chết rồi, Jamal nói, sau mỗi từ giọng của nó một cao
vòng lên, to hơn. Con trai tôi bắt đầu run.
– “Có người cần đưa cho anh một đồ vật của bố". Cháu có tin chắc là
cậu ấy đã nói như vậy không, con trai ta?
