chuyện mà tôi không biết và cứ mỗi một ngày nó một khiến tôi bực túc
hơn. Bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện một chuyện nho nhỏ tồi tệ bẩn
thỉu nào đó, chuyện mà anh ta quên kể cho tôi nghe và đột ngột cái chuyện
đó nhảy chồm lên cười vào giữa mặt tôi, – tôi đột ngột nói trong vẻ thân
thiện tin tưởng, chuyện rất hiếm khi xảy ra với tôi, nhưng giờ thì sự tập
trung đề phòng của tôi đã giảm sút, có lẽ nguyên nhân nằm ở bước ngoặt
mà cuộc nói chuyện giữa hai chúng tôi đã trải qua, cũng như nguyên nhân
nằm một phần ở món rượu vang mà chốc chốc tôi lại đưa lên môi nhấm
nháp.
Tôi không thích say rượu, một chút ngà ngà dễ thương là đỉnh cao mà
tôi tự cho phép mình và tôi rất có ý thức rằng buổi tối hôm đó tôi đã uống
nhiều hơn sức chịu đựng. Đã tồi tệ đến mức này rồi đây. Nếu tôi không tìm
được câu trả lời? Nếu hoàn toàn không có câu trả lời nào? Lúc đó người ta
sẽ tìm kiếm sự an bình của tâm hồn ở đáy chai rượu. Mẹ tôi luôn luôn nói
như thế về cha tôi. Ông cũng là người thích uống quá một chút cái mức “đã
khát”và những gì mà tôi không kể cho Tháng Bảy biết về Johnny cùng món
đồ uống mà anh yêu thích nhất là Johnny thỉnh thoảng cũng uống nhiều
Bourbon hơn là sức chịu đựng của anh. Vào buổi tối anh đã làm cái chuyện
rùng rợn kia, chắc anh tôi đã say rượu; tôi tin như thế.
Tháng Bảy cười khúc khích.
– Rõ là người ta đang có vấn đề, – cô ta nói, khiến tôi giật mình, cho
tới khi tôi nhận ra rằng không phải cô ta đang đọc được suy nghĩ của tôi,
mà đang nói về DeWayne.
– Đúng. – Tôi mỉm cười, một nữa như về bản thân mình và về cái tình
trạng lơ đãng hiện thời của tôi. – Trông có vẻ như vậy.
Lúc đó có tiếng chuông vang lên bên cửa và Carlotta Curtis bước vào
khiến cho tất cả mọi người cùng ngạc nhiên.
– Ôi trời, – Tháng Bảy gầm gừ ra vẻ ác độc. – Trông cái mặt nó kìa!
Rõ là Carlotta đã lại sức phần nào sau vụ gặp gỡ của chúng tôi vào
ngày thứ hai, mặc dù chưa hoàn toàn lắm. Ngoại hình của cô ta vẫn còn
