phảng phất một chút buồn rầu. Nhưng cô ta hôm nay mặc một cái váy bằng
vải bông tương đối rộng, màu xanh thủy thủ, hầu như gây ấn tượng lùng
nhùng. Lần này cô ta dùng rất ít son phấn và không đeo nữ trang. Con búp
bê này ở lần gặp gỡ nào cũng gây ấn tượng như một người hoàn toàn khác.
DeWayne căng thắng như một con chó săn trước sự xuất hiện của cô
ta, thế rồi sau đó một vẻ gì đó nằm giữa sự cáu kỉnh và ngạc nhiên đậu
xuống nét mặt anh ta. Khi cô ta bước về phía anh ta, anh ta ngồi thẳng lên
trên ghế như muốn đứng dậy và phản đối, nhưng rồi lại đầu hàng bằng cách
rũ người xuống. Jamal quan sát khi cô ta tới gần và nghiên cứu kỹ từng
chuyển động của người con gái đó, như thể cô ta là một con chó sói, còn nó
là một con thỏ. Chắc chắn nó đang nghĩ lại cái kiểu cách mà cô ta xử sự với
Hakim và hồi ức này thể hiện qua nét mặt nó còn rõ ràng hơn nếu nó dùng
từ ngữ. Tôi lo lắng đứng dậy và muốn đi về phía con mình, thế nhưng nó đã
đột ngột đứng phất lên và bước về phía chỗ tôi và Tháng Bảy, không thèm
nói với DeWayne hoặc Carlotta một lời, không cả một cái nhìn duy nhất.
Carlotta ngồi xuống cái chỗ mà con tôi vừa bỏ lại rồi sau đó khẽ giọng nói
ra vẻ rất thân mật với DeWayne, như thể giữa hai con người đó hoàn toàn
chưa có chuyện gì thay đổi.
Jamal thả phịch thân hình xuống ghế sofa cạnh tôi.
– Con căm thù bà ta, – nó lẩm bẩm khẽ. – Con căm thù bà ta.
– Con chẳng căm thù ai hết, con trai mẹ. – Tôi nói điều đó vì thói quen
hơn là vì tin tưởng và Jamal ném cho tôi một cái nhìn, như thể tôi là một bà
già lảm nhảm ngốc nghếch.
– Con căm thù bà ta vì bà ta đã căm thù Hakim, – nó bình tĩnh nói.
– Này. – Tôi bắt đầu cố gắng ra giọng người lớn. – Mẹ không tin là
Carlotta thật sự căm thù Hakim, nhưng mà...
– Tôi nghĩ là thằng bé có lý đấy, – Tháng Bảy nói.
– Cô đừng có làm cho mọi chuyện tồi tệ hơn nữa, – tôi sừng sộ với cô
ta.
