và không rời mắt khỏi anh, cứ như thể anh là một miếng gà rán mà cô ta
vừa mang lại cho tôi.
– Anh ấy có vợ rồi. – Tôi nói nhanh.
– Hy vọng là không quá mức.
Tôi ném cho cô ta một cái nhìn sắc lẻm và cô ta nhún vai, trêu chọc né
tránh. Vẻ mặt tôi nhanh chóng chuyển sang trạng thái khác, bởi tôi tự thấy
ngượng về phản ứng vừa rồi của mình. Thế nhưng những tình cảm mà tôi
dành cho Jake, thứ tình cảm kỳ lạ mà tôi đã phải tìm cách đè nén lâu hơn là
tôi mong muốn. Những tinh cảm đó sao quá rõ ràng, đến mức không che
giấu nổi, tôi cũng quá mỏi mệt và lại quá ngà ngà hơi men nên chẳng thèm
nghĩ tới chuyện che giấu.
– Xin lỗi nhé, – Tháng Bảy nói.
– Tôi không muốn thọc vào việc riêng của ai cả.
– Cô cũng chẳng thọc vào việc riêng của ai đâu.
Cô ta thảy cho tôi một cái nhìn ra vẻ thấu hiểu.
– Mặc dù vậy, trông anh ta quá điển trai đi chứ. Anh ta tên gì vậy?
– Jake.
– Jake. Một cái tên thích hợp cho một chuyên gia bẻ gãy những trái
tim đàn bà. Trông anh ta đúng là một tay bẻ gãy tim đàn bà với tấm lưng rất
rộng và bờ mông vừa xinh vừa rắn chắc. Có lẽ anh ta tập thể thao nhiều
lắm.
– Làm sao mà tôi biết được, – tôi bực dọc đáp trả.
Jake nhìn tôi và hơi hất đầu về phía gian bếp, ra hiệu cho tôi tìm cơ
hội gặp anh ở chỗ đó. Tháng Bảy nhận ra.
– Nếu chị mà không đi là tôi đi đấy. Chẳng phải người nào cũng gặp
một cơ hội như thế đâu, mà nếu số phận có lần nào nhân đạo hạ cố gõ vào
cánh cửa gỉ sét này, tôi sẽ là đứa cuối cùng không mở nó rộng ra. – Cô ta
nói điều đó bằng một nụ cười khúc khích háo tình.
