– Cô ấy nhắn tôi hỏi chị, bây giờ tôi đọc nguyên văn đây: “Cô nàng
chui rúc ở đâu thế hả, đồ lười biếng? Mình tìm cậu đã hai ngày nay. Lại có
một gã đàn ông nào phải không?” Ngoài ra cô ấy còn muốn biết, liệu cô ấy
có cơ hội đi ăn cùng chị trước khi cả hai người vào tuổi tiền mãn kinh.
Tôi mỉm cười. Annie là một “con bé” láo lếu. Chị ấy biết rõ là lẽ ra chị
ấy không bao giờ được phép để lại những thông điệp ngu ngốc như thế
dưới số máy văn phòng của tôi. Tôi ghi tên chị lên một mảnh giấy.
– Sau đó còn hai cú gọi nữa. Một người đàn bà tên Ashley nói rằng bà
ấy chỉ muốn thông báo là cậu con trai Benjamin tới đây sẽ hết tua cai
nghiện thuốc phiện và bà ấy muốn mời chị tới dự buổi lễ kết thúc.
– Benjamin hả? – Tôi phải cân nhắc một thoáng trước khi nhớ ra đó là
ai. Một cậu con trai tóc vàng, nghiện thuốc phiện và rượu, đã bị tôi tóm
được trong mùa hè năm ngoái ở công viên Asbury. Giờ thì chắc cậu ấy đã
đứng dậy được rồi. – Cho tôi xin số của chị ấy. Còn ai nữa không?
– Có. Basil Dupre. Người đàn ông này có một giọng nói ngọt như
đường. Chị Hayle, tôi biết là không được phép nói như thế, nhưng khi nghe
giọng người đàn ông đó, tôi thấy người khác khác làm sao ấy! Ôi trời!
– Nghiến răng lại nào, cô gái. Anh ta nói gì?
– Thế này nhé, anh ấy muốn chị gặp anh ấy vào thứ sáu tới, lúc hai giờ
chiều, trong tiệm Crystal Lounge ở Đại Lộ Trung Tâm. Anh ấy nói anh ấy
có nghe kể là chị đang điều tra cái chết của Terrence Curtis, anh ấy có
thông tin về thằng con trai đó và về thằng Gerard, những thông tin mà chị
cần phải biết.
Tim tôi nhảy lên một cái, tự nhiên tay tôi ngưng lục lọi trong đám thư
từ.
– Có thế thôi sao?
– Anh ta chỉ nói vậy.
– Cám ơn, Karen. – Tôi đặt máy.
