– Mẹ chị Sao? – Tôi vừa hỏi vừa nhìn một người đàn bà gây ấn tượng
mũm mĩm thân thiện trong một chiếc áo dài bằng vải hoa.
– Không. Bethann, chị vú đầu của tôi, – cô ấy kể.
Tôi biết nhà cô ấy giàu, nhưng tôi không biết giàu đến mức nào. Trong
album còn nhiều tấm ảnh đã ố vàng khác, rìa ảnh đã bị rách bươm, ngôi nhà
của cha cô ấy ở Short Hills. Có vẻ như cô ấy đã là một đứa trẻ hạnh phúc
vô tư và luôn luôn mỉm cười theo như ảnh, cô ấy đang chơi trên chiếc
thuyền của cha, đứng bên dưới một chiếc ô cắm trong rừng, nô đùa bên bờ
biển trong một bộ bikini có gắn rất nhiều đăng ten. Chiếc ảnh cuối cùng chỉ
ra Emma trong một chiếc áo dài màu trắng, đứng kẹp giữa một đứa trẻ tóc
vàng nghiêm nghị và một người đàn ông già nua, tôi nhận ra đó chính là
Sanderson Fuller. Người cha vòng cánh tay ôm lấy con gái, kiêu hãnh và
chiếm hữu.
– Tôi đã có thời căm ghét cha mình. – Cô ấy nói rất đơn giản, cứ như
thể là chuyện nghiêm trang.
Tôi cầm tấm ảnh vào tay mình và nhìn nó kỹ hơn. Ảnh được chụp
trong một bữa tiệc trưởng thành, tất cả mọi thứ đều trắng muốt: những bức
tường, những chiếc bong bóng, những tràng hoa giấy, những đóa hoa…
DeWayne làm cách nào để tìm được đường xâm nhập vào thế giới này?
– Thế bao giờ thì DeWayne bước vào cuộc đời chị? – Tôi hỏi để kéo
cô ấy ra khỏi hồi ức.
Cô ấy nhìn tôi một lúc lâu không hiểu. Cuối cùng thì nói:
– Tôi đã bước vào đời anh ấy. Năm 1973 tôi đã gặp anh ấy tại trường
đại học tống hợp Rutger. Tôi đã học hành tương đối tồi tệ ở trường đại học
Smith và vì thế mà phải học thêm những khóa mùa hè ở đó. Chúng tôi kết
bạn Với nhau. Rồi việc này dẫn tới việc khác. Chúng tôi đã cưới nhau. Một
năm sau đứa trẻ ra đời. Anh ấy bỏ tôi đi. – Từ những từ ngữ lộ rõ nỗi giận
dữ. – Chính cha tôi đã xua đuổi tên mọi đen đó bỏ đi.
Tôi không muốn tin vào tai mình! Cô vừa cả gan gọi ai là mọi đen, cô
con gái da trắng kia? Cái từ này tôi chưa bao giờ nghe lại một lần duy nhất
