ngại ngần nói ý kiến của ông vào mặt các bạn đồng nghiệp khác, những bạn
đồng nghiệp cứ tối thứ sáu lại cùng ông đi uống rượu và là những người thà
thấy “một con điếm da đen” hoặc chết cứng hoặc nằm ngửa hơn là nhìn nó
đeo quân hàm cảnh sát, đeo bằng vẻ tự tin cứ như thể nó được phép làm
như vậy. Năm năm trời ròng rã, DeLorca làm người cha tinh thần và người
bảo vệ miễn cưỡng cho tôi và khi tôi xin thôi việc, ông cáu kính không thể
tả: ông giận tôi bởi ông đã tin tôi và ông giận bản thân mình bởi ông là
người không ngửi nổi thất bại. Thế nhưng vào buổi sáng thứ bảy ngày hôm
nay, tôi đến đây trong tư cách nữ thám tử tư, đứng về phía người cha của
đứa con trai đã chết, chứ không phải là một trong những “chàng trai” của
ông và ông đóng vai trò là bạn và người giúp đỡ khi hỏi chuyện DeWayne.
– Ngôi nhà đã bị bỏ hoang trên một năm nay rồi?
– Đúng, từ khi mẹ tôi qua đời trước đây một năm rưỡi. Tôi đã mua
ngôi nhà đó cho bà trước khi bà chết được hai năm, – DeWayne kể. Anh ta
gây ấn tượng mất bình tĩnh. Tôi biết, đó là hậu quả từ mối căm ghét của
anh ta đối với bọn cớm nói chung. – Ngôi nhà đó bây giờ được khóa kín.
Từ một vài tháng nay chúng tôi có treo biến bán. Trừ những người môi giới
khi tới thăm nhà và một người đàn ông già nua thỉnh thoảng tới chăm sóc
thì chẳng có ai ở đó cả.
– Ông có biết, con trai ông từ thời vị thành niên đã nhiều lần bị bắt vì
tội buôn bán thuốc phiện? –DeLorca hỏi.
DeWayne uống nhanh một ngụm cà–phê.
– Có. Cái đó tôi biết, – anh ta đáp.
– Còn người vợ cũ của ông, người mẹ của đứa trẻ, có khai rằng từ cuối
trung học nó thường xuyên dùng thuốc phiện và rượu. Tôi chỉ nhắc lại tất
cả những điều đó, bởi chúng tôi đoán rằng sử dụng thuốc phiện và rượu quá
liều có đóng một vai trò nhất định trong bi kịch này. Chúng tôi đoán thằng
bé đã vào nhà ông, rất có thể trong trạng thái đang say thuốc phiện, trộn lẫn
thuốc an thần và trộn lẫn rượu, rồi vì một lý do nào đó đã đi tắm để rồi sau
