Cha Mersenne (1588-1648) - nhà bác học, tu sĩ bạn thân thường trao đổi thư tín với Descartes, nhà triết
học người Pháp nổi tiếng của thế kỉ XVII. Tác giả bộ sách Sự điều hòa của vũ trụ (Harmonie
universelle).
Blaise Pascal (1623-1662): nhà hình học, vật lý học, triết học và nhà viết văn nổi tiếng của Pháp, có
nhiều phát kiến về khoa học, và đứng hàng đầu những nhà viết văn xuôi Pháp thế kỷ XVII.
Tiếng Aramée - Aramée là tên trong Kinh thánh gọi chung hai nước Syrie và Lưỡng hà (Mésopotamie).
Tiếng Aramée là thổ ngữ của dân Sémites du mục ở phía Tây sông Euphrate.
Tiếng Samaritan - Samaritan là một miền của xứ Palestin, giữa Galilee và Judaea.
Cây phong (sycomore), có thể là cây vông, có nơi dịch là cây sung, hoặc cây chỉ thảo, loại cây gỗ nhẹ
và chắc, vỏ cây tước ra thành phiến để viết.
Moïse de Dina - tên nhân vật hư cấu.
Thư viện của dòng họ d’Esparvieu chiếm cả tầng gác thứ hai của tòa nhà
cũ. Những tác phẩm xét là không thú vị gì mấy, như các sách có chú giải của
phái Tin lành thế kỷ XIX và XX, do ông Gaétan tặng cho, bị liệt vào một xó
tận cùng sâu thẳm của gác xép dưới mái nhà, không đóng bìa cứng gì cả. Thư
mục, với các phụ trương, gồm không kém mười tám quyển in gấp cuốn
. Thư
mục đó được hoàn bị kịp thời, và thư viện được sắp xếp nghiêm chỉnh. Ông
Julien Sariette, nhà quản lý tàng thư chuyên về cổ tự học, vốn nghèo và giản
dị, dạy học để sống, năm 1895 được Giám mục địa phận Agra giới thiệu, trở
thành gia sư của chàng Maurice và hầu như đồng thời là người quản thư viện
nhà d’Esparvieu. Bẩm sinh làm việc có phương pháp và kiên trì nhẫn nại, ông
Sariette đã ra tay sắp xếp tất cả các bộ phận của cái toàn khối mênh mông đó.
Cái phương thức rất đỗi phức tạp do ông ta nghĩ ra và áp dụng, các ký hiệu
ông ta đề vào các sách, gồm bao nhiêu là chữ hoa và chữ thường, La tinh và
Hy Lạp, bao nhiêu là chữ số Ả Rập và La Mã, kèm theo những dấu một hoa
thị, hai hoa thị, ba hoa thị và những ký hiệu số học chỉ các đại lượng và các
