ảnh của mình ở bọn con cái, như soi gương. Dinh thự của nam tước Max
Everdingen, dựng trên ngọn đồi cao của Trocadéro
, đầy ứ những di vật của
châu Âu Cơ đốc giáo.
Max Everdingen: ở đoạn dưới, gọi nam tước Everdingen; có ý ám chỉ rõ rệt nam tước Rothschild, con
cháu của Mayer Amschel Rothschild (1744-1812) chủ ngân hàng người Do Thái, thủy tổ mọi dòng họ
tài phiệt có thế lực lớn ở Pháp, gốc gác ở Francfort-sur-le-Main nước Đức; trong dòng dõi đó, có một
tay tài phiệt có thế lực rất lớn ở Pháp, được phong nam tước. Suốt đoạn văn này, tác giả ám chỉ rõ rệt
tính cách, chân dung, thân thế và uy quyền của tên đại tài phiệt đó.
Trocadéro: tên một cung điện xây ở Paris trên những đồi cao của Passy (một xã cũ ở ngoại thành Paris)
nhân dịp cuộc Triển lãm 1878, đến cuộc Triển lãm 1937 được xây lại gọi là cung điện Chaillot.
Nam tước tiếp Arcade và hoàng thân Istar trong phòng làm việc là một
trong những gian phòng giản dị nhất của dinh thự. Trần nhà được trang trí
một bức họa màu nước của Tiepolo
, dỡ từ một cung điện ở Venice ra. Trong
phòng đó, người ta trông thấy cái bàn giấy của nhiếp chính vương Philippe
d’Orleans
. Ở đó có những tủ gỗ, tủ kính, những bức họa, bức tượng.
Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770): họa sĩ và khắc họa gia người Ý sinh ở Venice.
Philippe d’Orleans: có bốn chi họ d’Orleans, đều là dòng dõi quý tộc, kẻ làm quận công, kẻ làm vua
(Louis XII), v.v… Đây là Philippe II d’Orleans (1674-1723), con của Philippe I d’Orleans, em ruột của
Louis XI; thuộc chi thứ IV của dòng họ, làm Nhiếp chính (Régent) trong thời kỳ Louis còn nhỏ tuổi, thi
hành chính sách phản động đối với các khuynh hướng của triều vua Louis XIV, phá hoại tài chính quốc
gia và phong tục công cộng do đời sống trụy lạc đồi bại.
Arcade đưa mắt nhìn các bức tường vách:
- Thế nào mà, Sophar huynh đệ ơi, anh, vốn hãy còn trái tim Israel, anh
lại tuân thủ dở đến thế luật răn của Đức Chúa Trời của anh rằng: “Người chớ
có làm tượng đẽo gọt cho mình”
vì tôi trông thấy ở đây có một Apollon của
Houdon, một Hébé của Lemoine, và nhiều tượng bán thân của Caffieri
. Và
