Quân Burgondes: bộ lạc Germanie định cư trên bờ sông Rhine từ thế kỷ IV, bị quân Hung nô đánh bại
năm 437, liên kết với người La Mã và an cư ở lưu vực sông Rhône, bị quân Pháp thắng phục năm 534.
Xứ Burgondes ở nước Pháp có tên gọi là do gốc ở tiếng Burgonde.
Bình amphore: một kiểu bình thời cổ, để đựng nước, bầu bình bồ dục, cổ dài, có hai quai.
“Chúng tôi bị thất thế rất nhiều, suy vi rất nhiều; tuy vậy, chúng tôi
không nản chí, và giữ một khí chất tươi cười và một tinh thần ân ưu. chúng
tôi, trong những thời buổi độc ác đó, đã là những bạn chân chính của loài
người. Nhận thấy rằng những quân man di dần dần bớt e sợ và bớt hung dữ,
chúng tôi khéo tìm cách chuyện trò với họ dưới mọi cách giả trang. Chúng tôi
xúi giục họ, với hàng nghìn cách cẩn thận và những lời quanh co thận trọng,
đừng thừa nhận lão Jéhovah già nua là một ông Chúa không bao giờ sai lầm,
đừng mù quáng vâng theo mệnh lệnh của lão, đừng sợ những đe dọa của lão.
Khi cần thiết, chúng tôi dùng đến cả những mánh khoé của tà thuật, chúng tôi
không ngớt khuyến khích họ học hỏi thiên nhiên, và tìm tòi các di tích của sự
hiền minh xưa cũ. Những chiến sĩ của phương Bắc đó, mặc dù thô lỗ, cũng
biết vài kỹ năng cơ giới. Họ tưởng trông thấy những cuộc chiến đấu ở trên
trời; tiếng đàn hạc làm cho họ rớt nước mắt và có lẽ họ có một đầu óc có khả
năng làm công cuộc to lớn hơn những người Gaulois và La Mã suy đồi mà họ
đã xâm chiếm được đất đai. Họ không biết đẽo đá, không biết mài nhẵn cẩm
thạch, nhưng họ cho đem đến những đá vân
và những cột trụ của La Mã và
của Ravenne
; các thủ lĩnh của họ lấy để làm ấn triện một hòn ngọc thạch đã
được một người Hy Lạp chạm khắc trong những ngày tốt đẹp. Họ xây dựng
những tường thành của họ bằng những hòn gạch sắp xếp khéo léo tua tủa
thành kiểu râu bông lúa, và đạt tới mức xây được những nhà thờ khá dễ coi
với những gờ diềm được đỡ dưới tầng những giá chân quỳ có đắp những hình
