con gà mái ở giữa đàn gà con.
- Đúng như thế, - bà de la Verdelière nói, với một nụ cười mừng rỡ, hoàn
toàn đúng như thế!
- Thế còn các gác chuông, thưa bà?
- Ô! Thưa ông, các tháp chuông!
- Các tháp chuông, thưa bà, chọc thẳng lên trời như những ống tiêm
khổng lồ chĩa vào những cái đít trơ trụi của những tiểu thiên sứ.
Ngay lập tức, bà de la Verdelière rút lui.
Cũng ngày hôm đó, ông linh mục Patouille đem đến cho anh chàng bị
thương những lời khuyên nhủ và úy lạo. Ông khuyên anh nên đoạn tuyệt với
những bạn bè xấu và dàn hòa với gia đình. Ông mô tả cho anh một bà mẹ
rưng rưng nước mắt, sẵn sàng dang hai tay đón tiếp đứa con tìm thấy lại. Từ
bỏ, bằng một cố gắng cứng cỏi, một cuộc sống phóng đãng và vui thú hão
huyền, Maurice sẽ hồi phục được sự bình an của trái tim và sức mạnh của
tinh thần, anh sẽ tự giải thoát được khỏi ảo tưởng tàn phá tâm hồn, sẽ tự giải
phóng khỏi ác quỷ.
Chàng trẻ d’Esparvieu cảm ơn ông linh mục Patouille về tấm lòng tốt đến
thế và đoan quyết những tình cảm tín ngưỡng của mình.
- Chưa bao giờ, - anh nói, con có lòng tín mộ như bây giờ. Và chưa bao
giờ con cần phải tín mộ như bây giờ. Ông hãy tưởng tượng, thưa ông linh
mục, con cần phải dạy lại kinh bổn cho thiên thần hộ mệnh của con, anh ấy
đã quên hết.
