Romanée: danh từ riêng trở thành danh từ chung, chỉ một loại rượu vang đỏ ngon nhất tỉnh Côte d’Azur
ở xứ Bourgogne, sản xuất trong xã Vosne-Romanée; có hai thứ, một là Romanée-Conti, hai là
Romanée-Saint-Vivant.
Bourgogne: tên xứ cũ ở miền Đông nước Pháp, xưa kia là một vương quốc, sau là công quốc, được hợp
nhất với Vương quyền nước Pháp, dưới triều vua Louis XI (1477). Là một miền sản xuất rượu vang đỏ
và trắng ngon có tiếng vào bậc nhất của nước Pháp, như Chambertin, Romanée-Conti, Saint-Georges,
Pommard, Beaujolais, v.v…
Ông già Nectaire nâng cốc và nói:
- Xin chúc ngài, hỡi Dionysus, vĩ đại nhất trong chư thần, ngài sẽ phục
hồi thời đại hoàng kim và sẽ đến trả lại cho các con người trần tục đã anh
hùng hóa chùm nho mà Lesbos
đã ngắt lên ngay từ những gốc nho của xứ
Méthymne, những giống nho của Thasos
và những trái nho trắng của hồ
Maréotis
và những giống nho của
Tmolus
và bậc chúa các rượu vang, rượu Phanée. Và nước ép của những
nho đó sẽ tuyệt trần, và cũng như ở thời của ông già Silène, các người trần
tục sẽ say vì trí tuệ và tình yêu.
Lesbos: tên cũ của đảo Mytilène, thuộc Hy Lạp; hải cảng buôn bán rượu vang, hoa quả, dầu.
Thasos: tên hòn đảo ở biển Égée, phía bắc, thuộc Hy Lạp.
Maréotis: đầm nước mặn ở Ai Cập, cách với biển bằng một doi đất trên đó được dựng lên hải cảng
Alexandrie.
Falerne: tên cánh đồng nho ở Campanie (miền Nam nước Ý), nổi tiếng ở La Mã xưa.
Tmolus hoặc Tmolos: tên núi và thành phố của xứ Lydie xưa ở Tiểu Á.
Khi cà phê đã được phục vụ, Zita, hoàng thân Istar, Arcade và thiên thần
Nhật Bản lần lượt trình bày tình trạng các lực lượng được tập hợp chống lại
với Ialdabaoth. Các thiên thần, khi rời bỏ nền phúc lạc vĩnh hằng để chuốc
những đau khổ của đời sống trần gian, lớn lên về trí thông minh và tiếp thụ
