Trong khi đó, dư luận công chúng vẫn còn xúc động; báo chí lớn, cơ
quan của sự thức tỉnh của quốc gia trong những bài chân chính cao thượng và
thực sự sâu sắc, rút ra cái triết lý của vụ mưu hại tàn khốc, nó làm cho mọi
lương tâm phải phẫn nộ. Người ta phát hiện ra cái nguồn gốc chân chính của
nó, những nguyên nhân gián tiếp, nhưng có tác dụng của nó trong các học
thuyết cách mạng, được truyền bá vô tội vạ, trong sự lỏng lẻo của mối quan
hệ xã hội, trong sự lung lay của kỷ luật đạo lý, trong những lời kêu gọi liên
tiếp hướng tới mọi sự thèm khát, mọi sự ham muốn. Để cắt bỏ điều ác tận gốc
rễ, cần phải trừ khử hết sức nhanh chóng các ảo tưởng và các không tưởng,
như chủ nghĩa nghiệp đoàn, thuế lợi tức, v.v… v.v… Nhiều tờ báo, và không
phải là những tờ bé mọn nhất, vạch ra, trong sự gia tăng những tội ác, những
kết quả đương nhiên của sự bất kính và kết luận rằng sự cứu rỗi của xã hội là
ở trong một sự nhất trí và chân thành trở về với tôn giáo.
Ngày chủ nhật tiếp theo tội ác, người ta nhận thấy một sự đông đảo lạ
thường trong các nhà thờ.
Ông thẩm phán Salneuve, phụ trách dự thẩm, trước hết tra hỏi những kẻ
bị công an bắt giam, và đi lạc lõng theo những đường đời hấp dẫn nhưng sai
lầm; bản báo cáo của chỉ điểm viên Montremain, được truyền đạt cho ông,
làm cho ông lưu ý vào một định hướng đúng và cho ông mau chóng nhận ra,
trong những tác giả của tội ác ở phố Feutrier, bọn kẻ cướp ở Jonchère. Ông
cho truy nã Arcade và Zita và phát ra một trát bắt giữ hoàng thân Istar; hai
cảnh binh tóm được hoàng thân, khi chàng ở nhà Bouchotte ra, sau khi đã cất
giấu ở đó những tạc đạn kiểu mới. Chàng Chérubin khi được biết chủ ý của
hai viên cảnh binh, mỉm cười nhếch miệng và hỏi họ xem họ có một xe ô tô
