vững chắc không. Được họ trả lời rằng họ có một chiếc ở ngoài cửa, chàng
khẳng định với họ rằng chàng chỉ muốn có thế. Và ngay tức khắc, chàng đánh
gục hai tên đó trong cầu thang, lại gần chiếc xe đương đợi chàng, ném tên lái
xe dưới một chiếc ô tô buýt đương đi qua vừa đúng lúc, và nắm lấy tay lái,
trước mắt một đám đông khiếp sợ.
Ngay chiều hôm đó, ông Jeancourt, quan tư pháp cảnh sát, vào căn hộ
của Théophile vừa lúc Bouchotte đang nuốt một quả trứng sống cho trong
giọng, vì cô sẽ phải hát tối hôm đó ở rạp Eldorado quốc gia
, bài hát mới của
cô: Bên Đức họ không có cái đó. Chàng nhạc sĩ đi vắng. Bouchotte tiếp quan
tư pháp với một vẻ cao ngạo, nó bù lại sự đơn giản của y phục, Bouchotte
đương mặc sơ mi trần.
Eldorado quốc gia (Eldorado national): Eldorado là tên gọi một xứ tưởng tượng, có rất nhiều vàng
(tiếng Tây Ban Nha nghĩa là xứ vàng). Đây là tên một rạp ca vũ nhạc.
Quan tư pháp tôn kính tịch thu nhạc phổ của vở Aline, nữ hoàng xứ
Golconde và các thư tình mà cô ca sĩ giữ gìn cẩn thận trong ngăn kéo ban
đêm, vì cô là người ngăn nắp. Ông ta sắp ra về thì trông thấy một cái tủ
ngầm, bèn mở ra một cách hững hờ và thấy trong đó những chiến cụ có thể
làm nổ tung nửa thành phố Paris, và một đôi cánh trắng to lớn, mà ông chẳng
hiểu có tính chất và công dụng gì. Bouchotte được mời ăn mặc cho hoàn
chỉnh vào, và mặc dầu kêu gào, được dẫn về nhà giam.
Ông Salneuve không biết mệt mỏi là gì. Sau khi thẩm sát những giấy tờ
tịch thu được ở nhà của Bouchotte và căn cứ vào những chỉ điểm của
Montremain, ông ra một cái trát bắt chàng trai trẻ d’Esparvieu, được thi hành
ngày thứ tư 27 tháng năm, lúc bảy giờ sáng, một cách rất kín đáo. Đã ba ngày
