tội giết người và đốt phá, và không hiểu vì sao người ta lại tấn công vào giới
nghệ thuật và thanh lịch. Nghe thấy tin đó, mà ông là một trong những người
cuối cùng được biết, ông thủ tướng, kiêm chưởng ấn, nhảy bắn người trên
ghế ngồi có trang trí những hình tượng quái vật Sphinx
không dữ dội bằng
ông. Và, trong những cơn rùng mình của sự trầm ngâm cuồng nộ của ông, lấy
dao nhíp vạch nát, theo gương Napoléon, mặt gỗ đào hoa tâm của án thư đế
vương của ông. Và khi ông thẩm phán Salneuve, được ông cho triệu, xuất
hiện trước mắt ông, ông Thủ tướng bèn ném con dao nhíp của ông vào lò
sưởi, như Louis XIV xưa kia đã ném gậy chống của người qua cửa sổ trước
mặt Lauzun
, và cũng nhờ một sức cố gắng tột độ, ông nén đi được và nói
bằng một giọng lợt lạt:
Paris và các tỉnh: tức là cả nước Pháp.
Quái vật Sphinx: con quái Sphinx mình sư tử đầu người. Ở Ai Cập biểu tượng cho mặt trời.
Lauzun: Công tước de Lauzun (1632-1723), nhân vật đóng vai trò phiêu lưu kiếm chác trong triều đình
của Louis XIV, và sau được coi là điển hình của triều thần mánh lới.
- Anh có điên hay không?… Tôi đã bảo khá kĩ rằng tôi muốn vụ âm mưu
này là do bọn vô chính phủ, phản xã hội, căn bản phản xã hội và phản chính
quyền, với một sắc độ nghiệp đoàn chủ nghĩa; tôi đã biểu lộ khá rõ ràng ý chí
duy trì vụ này trong những ranh giới đó, và anh đã biến nó thành cái gì? Sự
trả thù của bọn vô chính phủ và bọn tự do chủ nghĩa. Anh đã bắt giam cho tôi
những ai? Một nữ ca sĩ được công chúng quốc gia chủ nghĩa yêu quý và một
cậu con của một người được trọng vọng lớn trong phe Thiên Chúa giáo, vẫn
tiếp các vị Giám mục của chúng ta và vẫn vào điện Vatican, một người có thể
ngày một ngày hai được phái đi sứ bên Đức Giáo Hoàng. Do chuyện này, anh
làm tôi mất một trăm sáu mươi hạ nghị sĩ và bốn mươi thượng nghị sĩ cánh
