hông vị tộc trưởng
Jean Auguste Dominique Ingres: danh họa Pháp (1780-1867).
Vị tộc trưởng (le patriarche) ám chỉ Jacob, trong trận đánh nhau với một thiên sứ, tuy thắng thế nhưng
vị thiên sứ đó dùng phép thần bắn vào hông, làm cho sai khớp xương (Kinh thánh, Sáng thế ký, XXXII,
23-38).
- Suỵt! - Linh mục Patouille thốt lên, trong Thánh kinh chàng đó không
phải là một thiên sứ như các vị thiên sứ khác; nếu có thì phải là thiên sứ sáng
tạo, đấng con vĩnh hằng của Chúa Trời. Lạ thật, vị cha sứ đáng tôn kính của
St. Sulpice, ủy thác cho ông Eugène Delacroix trang trí điện thờ này, đã
không dặn trước ông ta rằng cuộc chiến đấu tượng trưng của vị tộc trưởng với
Đấng-không-chịu-xưng-tên, đã diễn ra trong một đêm tối mịt mùng và đề tài
cũng không đúng chỗ, vì đây là miêu tả sự giáng sinh của Jesus Christ.
Những nghệ sĩ tài giỏi nhất cũng lầm lạc khi họ không tiếp thu được của một
giáo sỹ có uy tín những khái niệm khoa học về tranh tượng Cơ đốc. Đã có rất
nhiều công trình khoa học nghiên cứu các thể chế của nghệ thuật Cơ đốc giáo
mà chắc hẳn ông biết, ông Sariette ạ.
Ông Sariette đương đảo ngang đảo ngược đôi mắt lờ đờ. Bữa đó là buổi
sáng thứ ba sau sự cố ban đêm ở thư viện. Tuy vậy, thấy vị giáo sư tôn kính
gọi hỏi, ông cố tập trung tư tưởng lại và trả lời:
- Về đề mục này, có thể tra cứu có hiệu quả Molanus, De Historia
Sacrarum Imaginum et Picturarum
trong bản in của Noël Paquot, ấn hành ở
Louvain
năm 1771, Hồng y giáo chủ Frederico Borromeo, De Pictura
Sacra
và sách giải thích khoa học tranh tượng của Didron; nhưng tác phẩm
cuối cùng này phải đọc dè dặt cẩn thận.
De Historia Sacrarum Imaginum et Picturarum - tên sách bằng tiếng La tinh nghĩa là nói về lịch sử hình
