tượng và hội họa thiêng liêng.
Louvain, tiếng Flanders là Leuven, tên thành phố ở nước Bỉ, có trường Đại học cũ nổi tiếng, trong đó
có thư viện huy hoàng, bị quân Đức thiêu hủy năm 1911, sau được trùng tu và khánh thành năm 1928.
De Pictura Sacra: tên sách bằng tiếng La tinh, nghĩa là nói về hội họa thiêng liêng.
Nói vậy xong, ông Sariette lại chui về cái vỏ im lặng. Ông nghiền ngẫm
về cái thư viện khiếp đảm của mình.
- Trái lại, linh mục Patouille nói tiếp, vì cần phải nêu gương ngay trong
điện thờ này về cơn giận dữ thiêng liêng của các thiên sứ, nên ta phải tán
thành nhà họa sĩ bắt chước Raphael
miêu họa ở đây các sứ giả của trời trừng
phạt Héliodore. Được Seleucus, vua Syrie giao phó việc cướp đoạt của báu
tàng trữ trong Đền. Héliodore bị quật ngã bởi một thiên sứ đeo giáp trụ bằng
vàng và cưỡi một con ngựa đóng yên cương huy hoàng. Hai vị thiên sứ khác
dùng roi quất. Hắn ngã gục xuống đất, như ông Delacroix miêu họa cho ta
thấy ở đây, và bị bao phủ trong tối tăm. Thật xứng đáng và bổ ích như sự cố
đó được nêu làm gương cho cảnh sát trưởng của nền Cộng hòa và các nhân
viên thuế vụ láo lếu. Không đời nào hết sạch những Héliodore, nhưng nên
biết rằng: mỗi khi xâm phạm đến của cải Nhà thờ, là của cải của những người
nghèo, họ sẽ bị ăn roi và sẽ bị các thiên sứ làm cho mù mắt. Tôi chỉ muốn
rằng bức họa này, hoặc hơn thế nữa, tác phẩm trác tuyệt của Raphael cùng về
đề tài này phải được khắc họa thu nhỏ, với đủ các màu sắc và phân phát làm
phiếu khen trong các trường học.
Raphael (1483-1520): nhà danh họa, điêu khắc và kiến trúc sư của trường phái La Mã, sinh ở Urbino,
một thành phố của nước Ý. Được triều đình Giáo Hoàng Julius II và Leo X biệt đãi, ông cộng tác công
việc trang trí điện Vatican và được mai táng ở điện Panthéon. Chết rất trẻ, để lại rất nhiều tác phẩm
tuyệt tác, trong đó có bức họa Héliodore bị đuổi khỏi đền, đã nói đến ở trên.
