nghĩ của hắn. Chừng nào hắn giữ được tỉnh táo, hắn đủ sức mạnh để xua
đuổi bóng ma nạn nhân của hắn, nhưng từ lúc không làm chủ được trí óc,
thì nó dẫn hắn đến nỗi sợ hãi trong lúc dẫn hắn đến với niềm khoái cảm.
Hắn cố gắng ngủ lại lần nữa. Thế là nối tiếp nhau trạng thái thiu thiu ngủ
đầy khoái cảm và sự tỉnh giấc đột ngột và đau xé. Trong sự bướng bỉnh
điên tiết, luôn luôn hắn đi đến với Thérèse và luôn luôn hắn cụng đầu vào
xác chết của Camille. Hơn mười lần lặp đi lặp lại, hắn trở lại con đường,
bước đi mà thân xác hừng hực, theo cùng một lối đi, có cùng những cảm
giác làm cùng những động tác, với sự chính xác chi li, và cũng hơn mười
lần, hắn thấy kẻ chết trôi dang tay ôm lấy hắn, khi hắn đưa tay để choàng
lấy và ghì chặt người tình của mình. Cùng cái kết cục thảm hoạ đó mỗi lần
lại đánh thức hắn, thở hổn hển và bấn loạn, nhưng không làm chán nản
lòng ham muốn của hắn, vài phút sau, từ khi hắn ngủ trở lại, sự thèm muốn
làm quên đi xác chết đang chờ đợi hắn, và thúc hắn chạy tìm lần nữa cái
thân thể nồng nàn và mềm mại của một người đàn bà. Trong một tiếng
đồng hồ, Laurent sống trong một chuỗi những ác mộng như thế, trong cái
giấc mơ tệ hại không ngừng lặp đi lặp lại và không thôi bất ngờ mà mỗi lần
giật mình, nó giày vò hắn trong một nỗi hoảng loạn nhức buốt hơn.
Lần chấn động sau cùng, dữ dội, đau đớn đến nỗi hắn quyết định chồm dậy,
không chống chọi thêm nữa. Ngày đã đến, một làn ánh sáng xám xịt và ủ ê
luồn qua cửa sổ mái cắt bầu trời thành một ô vuông trăng trắng màu tro.
Laurent thay quần áo chầm chậm, lòng âm ỉ bực bội. Hắn phẫn nộ vì đã
không ngủ được, vì chịu thua một nỗi sợ hãi mà giờ đây hắn xem là trò trẻ
con. Hắn vừa tròng chiếc quần vào và vươn vai, xoa bóp tay chân, hắn đưa
tay xoa bộ mặt bơ phờ và u ám vì một đêm lên cơn sốt. Rồi hắn lẩm bẩm.
- Lẽ ra mình không nên nghĩ đến mọi chuyện đó, mình đã ngủ được,
đã tươi tỉnh và sảng khoái vào lúc này…Chà! Nếu tối qua, Thérèse muốn,
nếu Thérèse đã ngủ với mình…
Ý nghĩ về Thérèse giúp hắn tránh được nỗi sợ hãi làm hắn yên tâm đôi
chút. Tự thâm tâm, hắn e ngại phải trải qua những đêm tương tự như đêm
hắn vừa chịu đựng này.
Hắn vốc nước rửa mặt rồi chải sơ qua đầu tóc. Việc rửa ráy qua loa này làm