Camille không còn ở đó nữa, người chồng đã chết, cái bóng ma làm họ lạnh
giá, đã được trục xuất bởi anh chồng còn sống. quá khứ sống lại với những
niềm vui của nó. Laurent thay thế Camille, mọi lý do buồn bã biến mất,
những người khách có thể cười đùa mà không làm buồn lòng ai cả, và thậm
chí họ cần cười đùa để làm vui vẻ cái gia đình tuyệt vời rất muốn đón tiếp
họ. Kể từ đó, sau gần mười tám tháng đến đây dưới cái cớ an ủi bà Raquin,
nay có thể dẹp qua bên thói đạo đức giả rẻ tiền của họ và đường hoàng đến
để mặt đối mặt chìm đắm trong tiếng động lanh canh của những quân cờ
domino.
Và mỗi tuần lễ mang đến một tối thứ năm, mỗi tuần lễ một lần hội tụ quanh
bàn những cái đầu thiếu sinh khí và lố bịch đã làm Thérèse phẫn nộ ngày
trước. Thiếu phụ đề nghị đuổi những người này ra khỏi cửa, họ làm nàng
nổi nóng với những tiếng cười phá lên đần độn, với những suy nghĩ ngu
ngốc. Nhưng Laurent giải thích cho nàng hiểu rằng một sự tống khứ như
thế là sai lầm, phải làm mọi cách để bây giờ giống như trước kia, nhất là
cần duy trì tình thân hữu với cánh cảnh sát, những kẻ ngu đần này sẽ che
chở họ trước mọi nghi ngờ. Thérèse phục tùng. Những vị khách được đón
tiếp nồng hậu, mãn nguyện nhìn thấy trải ra trước mắt hàng hàng lớp lớp
những buổi tối ấm áp dễ chịu.
Chính vào thời kỳ đó cuộc sống của hai vợ chồng một cách nào đó đã rẽ
đôi.
Buổi sáng, khi ngày đã xua đuổi những nỗi khỉếp sợ của đêm tối, Laurent
hối hả mặc quần áo. Hắn không được thoải mái, hắn chỉ lấy lại được sự
bình thản ích kỷ của hắn ở phòng ăn, ngồi vào bàn trước một tách cà phê
sữa to tướng mà Thérèse dọn sẵn cho hắn. Bà Raquin đã bại xụi, chỉ gượng
bước xuống cửa tiệm, nhìn hắn ăn uống với một nụ cười của người mẹ. hắn
ngốn bánh mì nướng, dồn đầy dạ dày, dần dần yên tâm trở lại. Sau món cà
phê, hắn nốc một ly nhỏ cognac. Như thế hắn phục hồi hoàn toàn. Hắn nói
"Gặp lại tối nay" với bà Raquin và Thérèse mà không bao giờ ôm hôn họ,
